sherlock holmes

meraklıları için orijinal sıralama(kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes ):

1. A Study in Scarlet, 1887 (Sır Perdesi Aralanıyor - Kızıl Dosya / Sherlock Holmes, MARTI YAYINLARI)
2. The Sign of the Four, 1890 (Kayıp Hikayenin izinde - Dörtlerin imzası / Sherlock Holmes, MARTI YAYINLARI)
3. The Adventures of Sherlock Holmes, 1892 (AKIL OYUNLARININ GÖLGESiNDE, MARTI YAYINLARI)
A Scandal in Bohemia, 1891
The Red-headed League, 1891
A Case of Identity, 1891
The Boscombe Valley Mystery, 1891
The Five Orange Pips, 1891
The Man with the Twisted Lip, 1891
The Blue Carbuncle, 1892
The Speckled Band, 1892
The Engineer's Thumb, 1892
The Noble Bachelor, 1892
The Beryl Coronet, 1892
The Copper Beeches, 1892
4. The Memoirs of Sherlock Holmes, 1893 (SUÇ DETAYDA SAKLIDIR, MARTI YAYINLARI)
Silver Blaze, 1892
The Yellow Face, 1893
The Stock-broker's Clerk, 1893
The 'Gloria Scott', 1893
The Musgrave Ritual, 1893
The Reigate Squires, 1893
The Crooked Man, 1893
The Resident Patient, 1893
The Greek Interpreter, 1893
The Naval Treaty, 1893
The Final Problem, 1893
5. The Hound of the Baskervilles, 1902 BASKERViLLELERiN KÖPEĞi(bunu henüz çıkarmamış bu yayınevi ama başka yayınevlerinde var sanırım)
6. The Return of Sherlock Holmes, 1904 (ŞÜPHE ASLA UYUMAZ, MARTI YAYINLARI)
The Empty House, 1903
The Norwood Builder, 1903
The Dancing Men, 1903
The Solitary Cyclist, 1903
The Priory School, 1904
Black Peter, 1904
Charles Augustus Milverton, 1904
The Six Napoleons, 1904
The Three Students, 1904
The Golden Pince-Nez, 1904
The Missing Three-Quarter, 1904
The Abbey Grange, 1904
The Second Stain, 1904(bu hikaye martı yayınlarının GERÇEKLER KANIT iSTER isimli dördüncü kitabında)
7. The Valley of Fear, 1915 KORKU VADiSi(bunu da henüz çıkarmamış bu yayınevi ama başka yayınevlerinde olabilir)
8. His Last Bow, 1917 (GERÇEKLER KANIT iSTER, MARTI YAYINLARI)
Wisteria Lodge, 1908
The Cardboard Box, 1893
The Red Circle, 1911
The Bruce-Partington Plans, 1908
The Dying Detective, 1913
Lady Frances Carfax, 1911
The Devil's Foot, 1910
His Last Bow, 1917
9. The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927 (AKLIN ŞÜPHESi SUÇUN GERÇEĞiDiR, MARTI YAYINLARI)
The Illustrious Client, 1924
The Blanched Soldier, 1926
The Mazarin Stone, 1921
The Three Gables, 1926
The Sussex Vampire, 1924
The Three Garridebs, 1924
The Problem of Thor Bridge, 1922
The Creeping Man, 1923
The Lion's Mane, 1926
The Veiled Lodger, 1927
Shoscombe Old Place, 1927
The Retired Colourman, 1926

martı yayınları önce hikayeleri sırayla yayınlamış toplam 5 kitap(AKIL OYUNLARININ GÖLGESiNDE,SUÇ DETAYDA SAKLIDIR,ŞÜPHE ASLA UYUMAZ,GERÇEKLER KANIT iSTER,AKLIN ŞÜPHESi SUÇUN GERÇEĞiDiR). çevirisi gayet güzel. şimdi de kalan 4 romanı çevirip yayınlamaya başlamışlar, henüz 2 tanesi basılmış(kızıl dosya, dörtlerin imzası). kalan 2 tanesini heyecanla bekliyorum(baskervillelerin köpeği, korku vadisi)

not: yanlışım varsa düzeltin