tümü

ingilizcesi iyi olan panpalara 1 cümle

  1. 1.
    +1
    our bourgeois, not content with having wives and daughters of their proletarians at their disposal, not to speak of common prostitutes, take the greatest pleasure in seducing each other’s wives.

    burjuvalarımızın en çok zevk aldığı şey birbirlerinin eşlerini azdırmak, tahrik etmek. proletaryaların kızlarının ve karılarının emirlerinde olmalarıyla ve huurlarla konuşmakla yetinmezler ya da huurlardan bahsetmekle yetinmezler. panpa cümle yapısı biraz üst düzey gizli relativler fln var. ama genel konuyu anladıysan birebir çeviri yapmana gerek yok. ben anladığım kadarıyla çeviri yaptım. bnden daha iyi çevirecek panpalarda vardır ama aşağı yukarı böyle bi anlamı var.

    edit: @14 panpamız gayet güzel çevirmiş.
    ···
    #139519382 şikayet
   tümünü göster