tümü

ing de uzun cümleleri çevirme ve anlama

  1. 1.
    +1 -1
    tercüme genelde sondan başlar, ancak istisnaları vardır burada olduğu gibi. ayrıca türkçe gibi düşünüp moda mad çevirmemek lazım, adaptasyon denen olay tercümede çok önemlidir. ayrıca cümleyi bağlaçlara göre ikiye üçe ayırırsan işin içinden çıkamazsın, cümle tek bir (allahuekber) yapıdır.

    what is special man's brain is the complex system which enables a child to connect the sight and feel of things with their sound pattern.

    insan beyninin özel yanı; bir çocuğun bile, ses yolları sayesinde, görüntü ile nesnelerin verdiği hissi ilişkilendirmesini sağlayan kompleks bir sistem olmasıdır.
    ···
    #147304524 şikayet
   tümünü göster