Kardeşim verdiğin örnek farklı. Günaydın kelimesi dilimize girmiş bir sözcüktür. Birine iyi sabahlar desende abes kaçmaz ama daha çok kullananılanı Günaydın dır çünkü dilimize yerleşmiş kalıp bir sözcüktür. Bizim konumuz ingiliz ve Türkçe grameri değil. Ezanı Türkçeye çevirdiğinde Arapça ile aynı şeyler çıkıyor.