Büyükbaba Schwartz, ellerini bastonun tepesinde kavuşturmuş, çenesi ellerine dayalı, öfkeli bakışlarını bir duvarı boydan boya kaplayan televizyon ekranına dikmiş oturuyordu. Haber spikeri günün gelişen olaylarından özetler okuyordu. Büyükbaba arada bir bastonunun ucuyla döşemeye olanca hızıyla vuruyor, "Hadi canım sen de! Yüz yıl öncesinden söylemiştim ben bu işlerin nereye varacağını!" diye öfkeli bir yorumla programa eşlik ediyordu.

Emerald ve Lou arkalarda yer bulabildiler. Lou'nun annesiyle babası, ağabeyi ve yengesi, oğlu ve gelini, torunu ile karısı, öteki torunu ile kocası, büyük büyük torunu ve karısı, yeğeni ile karısı, büyük büyük yeğeni ve karısı, öteki büyük büyük yeğeni ile kocası, büyük büyük büyük yeğeni ile karısı, öteki büyük büyük büyük yeğeni ile kocası önlerinde kalmıştı.

Doğal olarak, büyükbaba tekbaşına, en önde oturuyordu. Kırışmış yüzü ve kamburu ile büyükbaba Schwartz dışında ailenin tüm öteki üyeleri -- yaşlandırmaz öncesi dönemin ölçütleri anımsandığında -- yirmisinde yada otuzunda sayılabilirdi. Kısacası, Schwartz soyunun tümü aynı yaşta görünüyordu.