ne alaka? türkçe olsaydı gayet evrensel olurdu değil mi? arapça olunca sorun çıkıyor bak sen!

kuran sana bir mesaj göndermiş. evrensel bir mesaj. sen bunu okumak yerine dilini sorguluyorsun. halbuki kaç tane kitap okuduysan yarıdan fazlası farklı dillerden çeviri değil mi?

yani demem o ki bir hamletin özünün ingilizce olduğunu olası çeviri hatalarında o öze başvurulması gerektiğini kabul ediyorsan kuranın aslının arapça olduğunu kabul etmen de yeterli. bunun dışında aslından okuyup yanında meala bakman sana pek bir şey kaybettirmez.