Ey kör! Bu yer, bu gök, bu yıldızlar boştur boş!
Bırak onu bunu da gönlünü hoş tut hoş!
Şu durmadan kurulup dağılan evrende
Bir nefestir alacağın, o da boştur boş!

"Şu durmadan kurulup dağılan evrende" demiş. biliyoruz ki eski insanlar aslında bizden daha bilgili ve sır doludurlar.
hayyam burada, evrenın sürekli dağılıp tekrar yeniden kurulduguna mı işaret edıyor sizce?