Çelişki yoktur olamaz böyle bir şey. Varsa paylaş biz de görelim. Ayrıca meal kitaplarından daha iyi anlayabilirsin. ingilizce bir kelimeyi direkt olarak Türkçe'ye çeviremezsin değil mi? Anldıbına uygun kelimeler kullanmalısın. Bu iş de böyledir , meal kitaplarını okuyarak anlayabilirsin.