Şimdi aklınızda bir soru beliriyor değil mi? O da şu:Hocam tamam iyi de ben bu dinleme çalışmaları için hangi kaynakları kullanacağım? Kitap mı alacağım yoksa interneti mi kullanacağım diye düşünüyorsunuz sanırım. Aşağıdaki birçok dilde dinleme çalışmaları içeren siteleri ekledim. Sizin gidip ayrıca site aramanıza gerek yok.En iyileri ve yasal olanları buraya ekledim.Bu siteleri kullanarak rahatlıkla dinleme alıştırmaları yapabilirsiniz.Ama her gün 2 saat bilgisayar ekranına bakmak benim gözlerimi ağrıtıyor diyorsanız o zaman pdf dosyalarının çıktısını alabilirsiniz.Bu sayede her yerde bu çalışmaları yapabilirsiniz.Ama isterseniz seviyelendirilmiş hikaye kitapları(graded readers)satın alarak bu çalışmaları yapabilirsiniz. Bana sorarsanız gerek yok. Pahalıya geliyor. Tamam da hocam nasıl çalışacağımızı halen söylemediniz dediğinizi duyar gibiyim. Diyelim ki bir hikayeyi dinlemek istiyorsunuz.Önce dinleme kaydını açın.Bu dinlemeyi yaparken metni gözlerinizde 1 kere takip edin. Genel bir izlenim olur.Şimdi tekrar o kaydı açın ve telaffuzlarını bilmediğiniz kelimeleri aynen o konuşmacı gibi telaffuz etmeye çalışın. Bunu yaparken kaydı durdurun. Doğru şekilde telaffuz etmeye çalışın.O kelimenin gidip de Türkçe manasına sözlükten falan bakmayın. Burada önemli olan kelimelerin telaffuz şekillerini öğrenmek ve dinleme çalışmaları yapmaktır.Bu şekilde kelimeleri doğru şekilde telaffuz ettikten sonra ses kaydını bir kez daha dinleyin. Kayıt bittikten sonra tüm metni kendiniz telaffuz etmeye çalışın.Bu hem dinleme hem konuşma becerinizi geliştirecektir. Gramer konularına çalışıp bittikten sonra artık okuma(reading)becerisini geliştirmeye başlayabilirsiniz.Bu dinlediğiniz eserlere en baştan başlayarak o bilmediğiniz kelime ve ifadeleri öğrenirsiniz.Ve cümleleri yavaş yavaş tercüme etmeye çalışırsınız. Tabiki sizden üst düzeyde bir tercüme yapmanızı istemiyorum. Fazla zor olmayan metinleri çevirebilirsiniz. Tercüme yapın dememin sebebi unuttuğunuz gramer konuları varsa ortaya çıkarmak. Ekgib y