tümü

the walking dead

  1. 4476.
    0
    Bu diziyi izleyebilecegim ve düzgün çeviri yapan bir site onerecekler pm atsın la.
    Edit: walking diyince aylaklar diye çeviren bir site olmazsa çok sevinirim.
    ···
    #185708890 şikayet
    1. 1.
      +1
      Dizinow a gel pnpa
      ···
      #185708949 şikayet
    2. 2.
      0
      Eyvallah kardeşim izlerim ordan.
      ···
      #185709331 şikayet
    3. 3.
      0
      Olm bu sitede aylak diyorlar aq.
      ···
      #185710355 şikayet
      1. 1.
        +2
        ananın amından izle o zaman huur çocuğu, hem o kadar kıtlığın arasında site bulmuş hem de aylaklar diyor ki aylaklar etimolojik olarak çok uygun çeviri de mevzu ilk önce gönderici dildeki anlam uygunluğudur bunda da detay aramazsın, sana mevzuyu anlatıyorsa tamam bitti. alıcı dilde ise uygunluk alıcı dil sahibinin söz ve dil varlığıyla uyuşmalıdır fakat bu anlamın pekişmesi açısından ilk özellik gibi basit bir düzeyde olamaz çünkü dil alıcısının dil seviyesi aslında kendi dili üzerinden gönderilen dili anlayabilir ancak.

        abe aylak diyo bu yeaa tribini kompleksini , ergenliğini gibtirtmeden burayı terk et dıbına kodumun evladı seni
        ···
        #185729921 şikayet
      2. 2.
        0
        Hav hav hav mı? Serkan sözlükte köpeklerin ne işi var lan?
        ···
        #185827336 şikayet
        3. diğerleri 0
      5. diğerleri 1
   tümünü göster