Biraz soğuk ve geriden gelen bir entry olacak ama tüm entry'leri okuyacağını düşünerek yazıyorum.

Bak kardeşim, ben din nazistlerinden değilm her şeyi araştırmadan inanmam ve doğdum doğalı müslümanım. Müslümanlığımı , islamı çok sorguladığım, hatta bazen bana göre doğru olan yoldan dönmem gerektiği kaygılarına bile düştüm. Kısacası islam hakkında çok araştırma yaptım. Ama şu türkçe ezan konusu artık bana saçma gelmekte. Şimdi anlatacaklarımı konuyla bir bağlantı kurarak oku. Nedenini sana çok güzel bir örnekle açıklayayım;

ingilizce'yi neden öğreniriz? En somut cevabı dünya dili olduğu içindir. Ama biraz daha özel bakalım:
Bazı dil ögeleri ve kurallar Türkçe'de bulunmadığından ingilizce öğreniyorsun. Profesör olsaydın ve ingilizce bilmiyor olsaydın türkçe çeviri makaleler okuyacaktın ama yine de yeterli olmayacaktı çünkü B1 ingilizcesinde bile bulunan zaman kipleri veya kelimeler Türkçe'ye çevrilemiyor ki bunun yanında Arapça'yı bir düşün. Misal; inkılap -> yenilik demek, inkilap -> köpekleşme. Bir harf bir kelime değiştiriyor ve sen bu düşünceye göre binlerce dile ait binlerce ezan okuyacaksın. Sonuçta Kur'an-ı Kerim'in meali gerçek anlamı aktaramıyor, bu yüzden tefsirler yazılıyor, ki onlar da aktaramıyor, 100 cilde kadar tefsirler var. Yani asıl dili döndürmek yerine onu okuyacak kişinin okuyacağı metnin dilini bilmesi gerekir. Umarım yardımcı olabilmişimdir kardeşim. Kendine iyi bak, aklına takılan sorular olursa yeniden başvurabilirsin. Sağlıcakla...