can yayınları mı?
Belki böyle bir genelleme yapılamaz. Ama yine de ikisinden biri daha tercih edilir olmak zorunda. Yani bu sorunun tabii bir cevabı olmalı. Fakat kolay bor soru değil sanki. Verilen cevaplara da pek güvenilemez. iş Bankası' nın teliften düşmüş, ana klagiblerdeki başarısı azımsanacak gibi değil. Fakat bu ana klagibler bile Can Yayınlarıyla kıyaslanınca sanki Can Yayınları daha iyi gibi? Can Yayınları ve iş Bankası Yayınlarının bastığı kitaplar arasında fiyat farkları var. Can Yayınlarından çıkmış bir kitap x+10 TL iken aynı kitap iş Bankası Yayınlarında x TL olabiliyor. Hal böyle olunca +10 TL ye mi üzülmeli yoksa alınan kitaba mı sevinmeli insan bilemiyor. Şu soruya cevap vermek hayli zor. Sizin de fikirlerinizi merak ediyorum. Stefan Zweig ve Franz Kafka gibi yazarların çevirilmiş kitaplarını okumaya kalkışınca insanın kafası iyice karışıyor. Bu konuyu tartışmada ihtiyatlı olmak gerkir çünkü ikisi de kalitesini kanıtlamış yayınlar. Fakat birinden biri daha iyi olmak zorunda. Bu hususta nasıl hareket edilmesi gerektiğine inci Sözlük yazarlarından cevap geleceğinden emin olmayarak bu başlığı açıyorum.