1.Fernweh (Almanca) : daha önce hiç bulunulmayan bir yer için sıla hasreti hissetme

2.Komorebi (Japonca) :güneş ağaçların arasından doğmaya başladığında oluşan incin, alacalı ışık görüntüsü

3.Tingo (Pascuense dili) – ödünç alıp geri vermemek yoluyla komşunun tüm eşyalarını yavaş yavaş çalmak

4. Pochemuchka (Rusça) – çok fazla soru soran kişi

5. Gökotta (isveççe) – sabah ilk öten kuşların sesini duymak için dışarı çıkmak amacıyla erkenden uyanmak

6. Bakku-shan (Japonca) – arkadan bakıldığı sürece güzel görünen bir kadın

7. Backpfeifengesicht (Almanca) – yumruk atılması gereken bir yüz

8. Aware (Japonca) – kısa ve geçici ancak olağanüstü güzellikte bir anın hem güzel hem de acı verici olması

9. Tsundoku (Japonca) – bir kitabı aldıktan sonra okumamak, genellikle onu da diğer alınıp okunmamış kitapların arasına bırakmak

10. Shlimazl (Eski ibranice) – sürekli şansız olan biri

11. Rire dans sa barbe (Fransızca) – geçmişte olan bir şeyi düşünürken sakalların arasından sessizce gülmek

12. Waldeinsamkeit (Almanca) – ormanda yalnız olma hissi

13. Hanyauku (Kwangali dili) – sıcak kumların üzerinde parmak uçlarında yürümek

14. Gattara (italyanca) – genellikle yalnız ve yaşlı olan, kendini sokak kedilerine adamış bir kadın.

15. Prozvonit (Çekçe) – bir telefonu karşıdakinin açmasına fırsat vermeyecek kadar çaldırmak böylece konuşulan dakikalar için para ödememek (çağrı atmak)

16. Iktsuarpok (Eskimo dili) – birinin çıkıp gelmesini beklemenin yarattığı gerilim

17. Papakata (Cook Adaları Maori) – bir bacağın diğerinden daha kısa olması

18. Friolero (ispanyolca) – özellikle soğuk havalara duyarlı kişi

19. Schilderwald (Almanca) – kaybolmaya neden olacak kadar çok trafik işaretiyle dolu bir cadde

20. Utepils (Norveççe) – güneşli bir günde dışarıda oturup bira içmek

Sizlerde başka dillere çevirisi kelime olarak olmayan veyahut bir hikayesi olan (Örn:Albatros kuşu) kelimeleri hikayesi, anlamı ile yazın bakalım neler çıkacak