tümü

bu repliği bilenlere şukular feda

  1. 1.
    +1
    sizin soracağınız soruyu da gibeyiiim vereceğiniz cevabı da. o repliği efsane yapan "ben senin dostun değilim dallama" şeklindeki çeviri harikasıdır. orijinali; Butch: Staring at something, friend? Vincent: I ain't your friend, palooka

    palooka da başarısız taksörlere denilen argo bi tabii. dallama diye çevrilmesi ise şahane o ayrı
    ···
    #25642407 şikayet
   tümünü göster