carlito s way

- "biri beni aşağı doğru çekiyor. hissedebiliyorum ama göremiyorum. panik içinde değilim. daha önce de yaşamıştım bunu. aynı 104. soktakta vurulduğum zamanki gibi. ne olur beni hastaneye falan zütürmeyin. o gibtiğimin acil servisleri kimi kurtarmış ki? bin kuruları adamı hep gece vakti haklar. o saattte hastanede elinde kör bıçakla çinli bir stajyer olur ancak. şu gerzeklere bak! nasıl da koşuşturuyorlar? ne yararı var ki? benim gibi bir porto riko' lunun bu kadar yaşaması şans zaten. benim dostlarım temizleneli çok oldu. merak etmeyin, kalbim kolay pes etmez. daha vadem dolmadı benim!...

- kusura bakmayın çocuklar... ama artık hiçbir doktor bu vücudu toparlayamaz. uyu. uyu artık. beni 109. sokaktaki fernandez cenazevine' ne zütürecekler. sonumun orası olacağını hep biliyordum. ama bir sürü insanın sandığından çok daha sonra olacaktı güya. kabadayıların sonuncusu. eh, belki de sonuncu değilimdir. gail iyi bir anne olacak. carlito brigante' nin yeni, değiştirilmiş versiyonu. affedersin yavrum, elimden geleni yaptım. ciddiyim. ama bu yolculukta bana eşlik edemeyeceksin. ve işte kasılmalar başladı... son siparişler, bar kapanıyor... güneş doğdu. kahvaltı için nereye gidelim? fazla uzaklaşmayalım...

zor bir geceydi. ama yoruldum yavrum, yoruldum... "