0
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
bismillahirrahmanirrahim
esirgeyen ve bağışlayan allah'ın adıyla
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
kul euzü birabbinnâas
de ki(kul): sığınırım(euzu) efendisine (rab) insanların,
114:2 مَلِكِ النَّاسِ
melikinnâas
insanların yöneticisine (melik),
114:3 إِلَهِ النَّاسِ
i̇lâahinnâas
insanların ilahına
114:4 مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
min şerril vesvâasil hannâas
sinsice fısıldıyanın(vesvesil), kötülüğünden(şerr),
114:5 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
ellezii yüvesvisü fii sudüürinnâas
ki vesvese verir insanların göğsüne (sudoori),
114:6 مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
minel cinneti vennâas
hem cinlerden hem insanlarda
