aba avvvv

{69401}{69466}evet, git bakalım.|ben onu idare edeceğim.
{69578}{69612}creedy.
{69619}{69648}burada ne yapıyorsun?
{69672}{69770}birkaç önemli parti üyesi|öldürüldü, baş müfettiş.
{69775}{69876}olağan bir durum değil ve|sizin olağan ilginizden fazlası icap ediyor.
{69881}{69948}başbakan, olaya acilen|müdahil olmamı istedi.
{69950}{70024}eğer tüm şahitlerimi göz altına alırsanız,|soruşturma yapmak zor olacak.
{70027}{70104}bilginin gizliliği en üstündür.
{70118}{70151}bu istikrarsız zamanlarda...
{70156}{70223}... jordan tower gibi hatalara|göz yumulamaz...
{70228}{70286}... şayet, gerçekten, jordan tower|bir hata ise.
{70288}{70343}- ne demek şimdi bu?|- görünüşe bakılırsa, terörist...
{70348}{70410}... sistemimizin oldukça özel|kavrama gücüne sahip.
{70415}{70482}başbakan, içeride bir|köstebek olduğundan şüpheleniyor.
{70492}{70547}gözetim altında|olduğumu mu söylüyorsunuz, bay creedy?
{70549}{70593}bu aşamada geçmişin...
{70597}{70717}... derinliklerinde kalmış meseleleri|soruşturmayı bırakıp günümüz sorunlarına...
{70720}{70801}... yoğunlaşmanız|size yakışan davranış olacaktır.
{70818}{70849}larkhill'den mi bahsediyorsunuz?
{70854}{70938}binbaşı wilson, başbakanın arkadaşıdır.
{70943}{71022}- sadakati şüphe zütürmez.|- ama benim ki?
{71051}{71120}anneniz i̇rlandalıydı, değil mi?
{71134}{71211}st. mary's'in, i̇rlanda'ya|yaptıkları korkunçtu, değil mi?
{71250}{71305}27 yıldır, partinin bir üyesiyim.
{71307}{71362}sizin yerinizde olsaydım, baş müfettiş...
{71367}{71420}... teröristi bulurdum...
{71422}{71470}... ve bunu hemen yapardım.
{71549}{71588}lütfen.
{71688}{71739}evey?|şükürler olsun!
{71741}{71803}üzgünüm, gidecek başka|bir yer aklıma gelmedi.
{71849}{71921}evet, biri seni görmeden içeri|gelsen iyi olur.
{72127}{72149}şerefe.
{72151}{72194}gordon, ülkedeki her polisin|beni aradığını biliyorum.
{72194}{72257}buraya gelerek, seni çok zor|bir duruma soktuğumu da biliyorum.
{72261}{72319}- evey... |- başın çok derde girebilir.
{72324}{72360}evey, beni dinle.
{72362}{72456}eğer olur da devlet evimi ararsa bir gün|sen sorunlarımın en ufağı olursun.
{72556}{72595}sen bana güvendin.
{72599}{72674}sana güvenmezsem|çok yakışıksız bir davranış olur.
{72993}{73053}{y:i}aman tanrım.|bu, god save the queen.
{73055}{73120}ailem, bunu galeri 12'ye astıkları|zaman oraya zütürmüştü.
{73124}{73223}- sutler'ın yok ettiğini sanıyordum.|- o da öyle sanıyor.
{73225}{73285}bana, bu evden pahalıya patladı.|ama ne kadar kötü...
{73290}{73340}... hissedersem hissedeyim,|beni her zaman neşelendirmiştir.
{73393}{73489}- bu nedir?|- kuran, 14. yüzyıldan kalma.
{73494}{73544}- müslüman mısın?|- hayır, ben televizyondayım.
{73563}{73597}ama neden elinde tutuyorsun ki?
{73602}{73678}i̇mgeleri göze hoş bulmak için müslüman olmama|gerek yok. bu, duygulara hitap ediyor.
{73683}{73731}peki değer mi?|eğer burada bulurlarsa...
{73736}{73791}dedim ya, sorunlarımın
{73805}{73853}teşekkürler, gordon.
{73856}{73908}- çok teşekkür ederim.|- önemli değil.
{73911}{73995}bütün bunlar, old bailey'i havaya|uçurduğu gece başladı.
{74000}{74052}buraya geliyordum ve...
{74096}{74129}evet.
{74206}{74268}gördüğün gibi, ikimiz de|kendi hallerinde kaçağız.
{74287}{74323}- ama... |- benim peşinde olduğum...
{74326}{74388}... geleneksel olan bir şey değildi madem,...
{74393}{74489}... seni buraya ne demeye davet ettim,|bunu merak ediyorsun.
{74494}{74580}maalesef, benim konumumdaki bir|erkekten, senin gibi...
{74585}{74647}... genç ve çekici kadınları|eğlendirmem beklenir.
{74652}{74740}zira bu dünyada,|olmak istediğim kişi olma şansı verilse...
{74745}{74841}... hiç şüphe yok ki; tv gösterisi bir yana|kendimi evsiz barksız olarak bulurdum.
{74844}{74915}- üzgünüm.|- benim kadar olamazsın.
{74947}{74992}gerçek ise, onca yıldan sonra,...
{74997}{75079}... arzudan daha çok şeyini|kaybetmeye başlıyorsun.
{75083}{75179}uzunca zaman maske takarsan,|altındaki kimliği unutursun.
{75218}{75318}üzgünüm, baş müfettiş.|prothero'da bulunan zehrin aynısı.
{75323}{75395}bu zehri, londra'daki herhangi|bir evden alabilirsiniz.
{75424}{75462}teşekkürler, delia.
{75481}{75560}o adamın soruşturmasında|ilerleme var mı?
{75565}{75644}henüz yok. ama bana yardım|edebileceğim başka bir şey var.
{75711}{75783}i̇şe botanikçi olarak başladın, değil mi?
{75819}{75877}bu... bu kırmızı carson.
{75913}{75968}neslinin tükendiğine inanılıyor.
{76006}{76042}suç mahallerine bunlardan bırakıyor.
{76059}{76112}bir göz atarsan çok makbûle geçer.
{76117}{76177}herhangi bir bilgi işe yarayabilir.
{76198}{76234}tabii ki.
{76268}{76301}özür dilerim.
{76320}{76349}efendim?
{76352}{76402}{y:i}dosyayı incelemem az önce bitti, müfettiş.
{76407}{76443}{y:i}buraya dönseniz iyi olur.
{76460}{76493}peki, tamam.
{76536}{76611}- tanrım, hepsini öldürmüş.|- biri hariç.
{76637}{76697}- o kim?|- emin değilim.
{76702}{76764}larkhill'de çalışanlardan biri olduğu kesin.
{76769}{76850}orayı kapatmalarının ardından|iki yıl gözden kaybolmuş.
{76855}{76917}ta ki, denizaşırı vizeye|başvurana kadar, ki bu da reddedilmiş.
{76932}{76968}kaçıyor mu?
{76970}{77071}belki de, çünkü bundan sonra|tüm kayıtlarının durduğu gözüküyor.
{77076}{77133}- i̇smini değiştirmiş.|- ben de böyle tahmin ediyorum.
{77136}{77210}kayıt merkezini aradım ama|geri dönmediler.
{77215}{77294}- geç veya erken.|- tekrar ara, o ismi istiyorum.
{77591}{77625}ne?|bundan emin misiniz?
{77637}{77670}peki, teşekkür ederim.
{77694}{77776}dr. diana stanton adını|delia surridge olarak değiştirmiş.
{77783}{77833}- sorgu yargıcı mı?|- evet.
{77853}{77889}tanrım, daha yeni gördüm.
{78104}{78147}sensin, değil mi?
{78164}{78239}- beni öldürmeye geldin.|- evet.
{78272}{78318}tanrıya şükür.
{78370}{78430}{y:i}üzgünüm, efendim.|numaradan cevap alamıyorum.
{78433}{78481}{y:i}bağlantıda bir sorun var.
{78483}{78529}aman tanrım.
{78541}{78574}orada.
{78601}{78682}olanlardan sonra, yaptıklarından sonra...
{78692}{78742}... kendimi öldürmeyi düşündüm.
{78797}{78872}ama bir gün benim için|geleceğini biliyordum.
{78903}{78955}ne yapacaklarını bilmiyordum.
{78975}{79013}sana yeminler olsun.
{79020}{79056}günlüğümü oku.
{79059}{79138}yaptıklarını ancak senin sayende başarabilmişlerdir.
{79178}{79267}oppenheimer, savaşın gidişatından|fazlasını değiştirecek güçteydi.
{79272}{79341}i̇nsanlık tarihinin bütün gidişatını değiştirdi.
{79370}{79433}bu tip bir umuda sarılmanın nesi yanlış?
{79437}{79512}senin umduğunu yapmak için gelmedim.
{79516}{79562}buraya yaptıklarından ötürü geldim.
{79598}{79629}tuhaf.
{79632}{79701}bugün senin güllerinden birini aldım.
{79730}{79807}görene kadar teröristin sen olduğuna|emin olamamıştım.
{79859}{79948}güllerden birini bugün almak,|ne ilginç bir rastlantı.
{79974}{80034}rastlantı diye bir şey yoktur, deila.
{80039}{80111}sadece rastlantıların yanılsaması vardır.
{80116}{80161}başka bir gülüm daha var.
{80193}{80248}ve bu senin için.
{80382}{80476}- beni şimdi mi öldüreceksin?|- seni 10 dakika önce öldürdüm...
{80495}{80538}... uykundayken.
{80562}{80627}- acı hissedecek miyim?|- hayır.
{80634}{80665}teşekkür ederim.
{80722}{80799}özür dilemem anlamsız mı olur?
{80809}{80835}asla.
{80864}{80912}çok özür dilerim.
{81430}{81471}kahretsin.
{81530}{81600}terörist, besbelli almamızı istemiş.
{81605}{81689}hikayeyi bilmemizi istedi ya da|en azından bir kısmını.
{81694}{81765}{y:i}buradan bu dokümanı okuduğunuzu mu|anlayacağım, müfettiş?
{81770}{81821}{y:i}- evet, efendim.|- başka okuyan oldu mu?
{81825}{81893}{y:i}- hayır, efendim.|- öyleyse durumu önünüze iyice sereyim.
{81897}{81981}{y:i}dokümanın içeriği,|ulusal güvenlik meselesidir,...
{81986}{82077}{y:i}... bağlılık yemini'nin düpedüz|bir ihlali olduğu kadar,...
{82087}{82166}{y:i}... bazı önemli parti üyelerinin|şahsına saldırı teşkil etmektedir.
{82168}{82238}{y:i}bu dokümanın güvenirliği kanıtlanamayacağından;...
{82243}{82334}{y:i}... pekala siyasi partiden pgibolojik|sorunları yüzünden...
{82338}{82427}{y:i}... istifa eden eski bir üyenin|kaçık fantezisi olabileceği gibi,...
{82432}{82482}{y:i}... teröristlerden çıkma ayrıntılı|bir düzmece de olabilir.
{82497}{82557}{y:i}bu dokümanın içeriğinin veya|kendisinin herhangi bir tartışması...
{82561}{82631}{y:i}... kasıtlı bir isyana teşvik|teşebbüsü olmasa bile,...
{82636}{82696}{y:i}... en azından isyana teşvike|teşebbüs etmek sayılacaktır.
{82698}{82780}{y:i}- anlaşıldı mı, bay finch?|- evet, efendim.
{82782}{82847}{y:i}sizin için en iyisi, dedektif,...
{82852}{82909}{y:i}... bunları kafanızdan|çıkarmak olacaktır.
{83127}{83170}{y:i}mayısın 23'ü.
{83204}{83274}{y:i}i̇lk görev listem geldi.
{83297}{83367}{y:i}kabul etmeliyim ki,|çok heyecanlıyım.
{83441}{83508}{y:i}bu, yeni çağın ilk ışıkları olabilirdi.
{83532}{83580}{y:i}bir virüsün insanlığı yok edebileceği...
{83583}{83655}{y:i}... ve servetini olduğu gibi bıraktığı|bir dünyada...
{83660}{83707}{y:i}... nükleer enerji anlamsızdır.
{83712}{83787}- dağılmayın!|- yürüyün, haydi!
{83799}{83847}{y:i}mayısın 27'si.
{83851}{83926}{y:i}kumandan prothero, bana söylendiği|üzere hak hukuk i̇hlallerini...
{83930}{84022}{y:i}... kontrol etmek için gelen peder lilliman|isimli papaz ile laboratuvarı gezdi.
{84026}{84129}{y:i}beni tedirgin etti ama kumandan|sorun olmayacağına dair güven verdi.
{84134}{84177}{y:i}haziranın 2'si.

84192}{84283}{y:i}bu insanlar, farklı hareket etseler,|ülkelerine ne kadar faydalarının...
{84285}{84343}{y:i}... dokunacağını biliyorlar mıydı|diye düşünmeden edemiyorum.
{84345}{84441}{y:i}çok güçsüz ve zavallılar.|asla gözlerinize bakmazlar.
{84444}{84503}{y:i}onlardan nefret ediyordum.
{84578}{84623}{y:i}ağustosun 18'i.
{84628}{84719}{y:i}i̇lk dört düzinenin|yüzde 75'i artık ölü.
{84779}{84856}{y:i}kontrol edilebilir bir örnek|daha ortaya çıkmadı.
{84899}{84942}{y:i}eylülün 18'i.
{84945}{85019}{y:i}bana umut vermeye devam|eden bir hasta var.
{85024}{85134}{y:i}diğer deneklerde gelişmiş bağışıklık|sistem patolojilerinden hiçbirisi onda gözükmedi.
{85139}{85247}{y:i}kanında sınıflandıramadığım|bazı hücresel anomaliler keşfettim.
{85252}{85295}{y:i}görünüşe göre mutasyonlar...
{85299}{85393}{y:i}... temel kinestezi ve reflekslerin|anormal gelişimini tetikledi.
{85398}{85451}{y:i}deneğin dediğine göre,...
{85453}{85520}{y:i}... kim veya nereden olduğunu|hatırlayamıyormuş.
{85522}{85614}{y:i}her kimse, şu anda rüyamız ve...
{85618}{85702}{y:i}... bütün bunların boşuna|gitmeyeceğinin umudu ile ilgili.
{85733}{85769}{y:i}kasımın 5'i.
{85829}{85904}{y:i}dün gece, gece yarısına yakın başladı.
{85908}{86002}{y:i}i̇lk patlama, bütün medikal bölümü|parçalayıp açtı.
{86031}{86098}{y:i}çalışmalarımın hepsi gitti.
{86100}{86199}{y:i}onu gördüğümde bunun nasıl mümkün|olabileceğini anlamaya çalışıyordum.
{86201}{86256}{y:i}5 numaralı odadaki adam.
{86259}{86290}{y:i}bana baktı.
{86292}{86376}{y:i}gözleriyle bakmadı.|gözleri yoktu.
{86381}{86441}{y:i}ama bana baktığını biliyordum|çünkü hissettim.
{86621}{86671}{y:i}aman tanrım...
{86673}{86716}{y:i}... ben ne yaptım?
{87486}{87520}yaptığın şey de ne?
{87524}{87584}biz "delikteki yumurta" derdik.|annem yapardı.
{87589}{87632}- garip.|- ne?
{87637}{87721}onunla birlikteki ilk sabahımda,|aynı bunun gibi yumurta pişirmişti.
{87723}{87779}- gerçekten mi?|- yemin ederim.
{87783}{87898}acayip bir rastlantı.|yine de belli bir açıklaması var.
{87901}{87949}- var mı?|- evet, evey.
{87956}{87997}ben v'yim.
{88002}{88035}sonunda gerçeği biliyorsun.
{88047}{88081}afalladın, biliyorum.
{88086}{88172}i̇nanması güç, değil mi?|bu buruşmuş, şişko bedenin altında...
{88177}{88301}... fawkesvâri maskelere fetişli|olan tehlikeli bir ölüm makinası var.
{88304}{88328}{y:i}yaşasın devrim!
{88347}{88380}hiç komik değil, gordon.
{88383}{88448}evet, biliyorum. seyircisiz|faydasız biriyim.
{88462}{88512}bundan daha hafif şeyler yüzünden|hapse giren insanlar gördüm.
{88517}{88563}elbette.|adam haklıydı, değil mi?
{88589}{88647}bu ülkede feci yanlışlar var.
{89033}{89069}günaydın, müfettiş.
{89112}{89152}erken gelmişsiniz.
{89191}{89280}sorun mu var?|i̇yi görünmüyorsunuz, efendim.
{89476}{89536}sana bir soru sormak istiyorum, dominic.
{89570}{89627}cevap verip vermemen|beni ilgilendirmiyor.
{89651}{89701}sadece bunu yüksek sesle|söylemek istiyorum.
{89733}{89824}ama şunu bilmem gerek; bu soru,|bu ofisten dışarı çıkmayacak.
{89829}{89884}evet, tabii ki, müfettiş ama...
{89910}{89944}terörist yüzünden mi?
{89977}{90011}hayır.
{90037}{90111}peki, nedir, şef?|ne oluyor?
{90179}{90263}sormak istediğim soru;|st. mary's ve...
{90284}{90318}... three waters hakkında.
{90370}{90476}son 24 saattir beni ayakta|tutan soru...
{90481}{90548}... sormak istediğim soru:
{90584}{90653}bu ülkenin geçmişindeki...
{90670}{90754}... en korkunç biyolojik saldırı...
{90759}{90850}... ya radikal dincilerin|işi değilse?
{90852}{90941}anlamıyorum, onlardı, bunu biliyoruz.|yakalandılar, itiraf ettiler.
{90946}{90996}ve idam edildiler, biliyorum.
{91001}{91073}evet, belki de gerçekten onlar yaptı.
{91128}{91190}ama bu olaylar zincirini...
{91224}{91310}... bu rastlantıları,|sormak zorundayım:
{91315}{91425}ya olanlar bu değilse?|ya birisi virüsü serbest bıraktıysa?
{91430}{91528}ya birisi bütün bu insanları öldürdüyse?
{91531}{91586}kim olduğunu gerçekten|bilmek ister misin?
{91610}{91646}elbette.
{91648}{91706}hükümet için çalışıyor olsa bile mi?
{91751}{91790}i̇şte sorum bu.
{91799}{91867}eğer devletimiz, st. mary's ve...
{91871}{91974}... three waters'da olanlardan sorumlu ise...
{92022}{92173}... eğer devletimiz neredeyse|100,000 kişinin ölümünden sorumlu ise...
{92245}{92286}... gerçekten bilmek ister misin?
{92296}{92348}{y:i}son yılların en soğuk martı olmalı.
{92353}{92411}{y:i}böyle konuşmaya devam et,|partideki konumumuzu kaybedeceğiz.
{92413}{92504}{y:i}- yalancılar topluluğu, hırslı açgözlüler!|- sesini kısar mısın?
{92598}{92675}rastlantısal yapılan ses taramalarında,|şu an yansıttığım verilere göre,...
{92679}{92756}... halkın yüzde cikseni teröristin|hâlâ hayatta olduğuna inanıyor.
{92775}{92826}son bir ayın pozitif etkisiyle...
{92830}{92914}... yüzde 12'lik bir artış gözlendi,|hem de bütün gruplarda.
{92919}{93001}{y:i}- bay creedy?|- en iyi şekilde halletmeye çalışıyoruz.
{93005}{93070}tutuklanmalar "islah"tan beri|en yüksek seviyede.
{93075}{93132}{y:i}i̇stediğim tutuklanmaların artması|değil, ben sonuç istiyorum.
{93226}{93286}- bunlar ne için?|- kutlama yapıyorum.
{93291}{93341}neyin kutlaması?
{93346}{93418}sanırım, bu, şimdiye kadar yaptığımız|en iyi gösteri olacak.
{93423}{93466}{y:i}i̇yi akşamlar, baylar ve bayanlar.
{93494}{93574}{y:i}dinleyin, sizin için bu akşam olağanüstü|bir gösterimiz olacak.
{93581}{93658}{y:i}buna inanmayacaksınız.|aslında ben de inanmıyorum.
{93662}{93722}{y:i}sizden kocaman bir|hoş geldin diliyorum,...
{93727}{93809}{y:i}... konuğumuz başbakan adam sutler'a!
{93916}{93955}- i̇mkansız!|- hayır, olamaz!
{93998}{94082}sansürden geçmiş senaryoyu attık ve|bu sabah yeni bir tane yazdım.
{94087}{94125}aman tanrım.
{94425}{94468}{y:i}başbakan, başbakan, başbakan...
{94473}{94540}{y:i}... anladığım kadarıyla, son zamanlarda|bu terörist olayı...
{94545}{94619}{y:i}... patlak verdiğinden beri|çok baskı altındasınız.
{94624}{94722}{y:i}biz de sizi rahatlatmaya çalışmanın|iyi bir fikir olacağını düşündük. kızlar?
{94868}{94947}{y:i}ilık süt.|daha iyisi yok.
{94952}{95024}{y:i}sanırım, her gece bir bardak|içiyorsunuz, başbakanım.
{95029}{95072}{y:i}çocukluğumdan beri.
{95098}{95137}{y:i}ama yanılıyorsunuz, bay deitrich.
{95139}{95230}{y:i}- terörist hiç ciddi bir sorun olmadı ki.|- oo, öyle mi?
{95230}{95285}{y:i}- başbakan, başbakan... |- bu o.
{95288}{95367}{y:i}yani teröristin yaşamadığını|ve faal olmadığını söylüyorsunuz?
{95372}{95434}{y:i}terörist, etkisiz hale getirilmiştir.
{95475}{95540}{y:i}tanrım!|başbakanım, bakın!
{95544}{95583}{y:i}terörist!
{95597}{95633}{y:i}terörist!
{95674}{95715}{y:i}yakalayın onu!
{95775}{95825}{

{96285}{96321}{y:i}sonunda!
{96326}{96422}{y:i}tüm dünyanın görmesi için.
{96448}{96480}oymuş!
{96506}{96602}{y:i}çekin ellerinizi!|ben sizin başbakanınızım!
{96607}{96695}{y:i}bu ne cüret!|ben başbakanım!
{96702}{96748}{y:i}hilekâr!
{96904}{96957}{y:i}askerler!|terörist olan bu adam!
{96961}{97031}{y:i}- haini vurmanızı emrediyorum!|- yalancı!
{97036}{97060}{y:i}- dolandırıcı!|- sahtekâr!
{97065}{97108}{y:i}- hazır!|- nişan al!
{97115}{97151}{y:i}- ateş!|- ateş!
{97435}{97483}ne yapacaklar ki?|bizi cezalandıracaklar mı?
{97487}{97571}o biraz zor.|kanalın en çok izlenen programıyız.
{97574}{97634}temsilci olan sensin,|sana bu yüzden para veriyorum.
{97638}{97684}beni koru.
{97686}{97732}onu yıllar önce|annem olarak tutmalıydım.
{97737}{97756}sen delisin.
{97758}{97801}ya öyleyim|ya da annem beni emzirmemiş.
{97806}{97878}- senin için her şey şaka mıdır, gordon?|- sadece önemli şeyler.
{97883}{97960}- ya senin peşine düşerlerse?|- sana olacakları anlatayım.
{97964}{98041}kibarca bir özür dilemem gerek,|biraz bağış falan yaparım.
{98044}{98166}bu süre içinde, reytinglerimiz|tavana vuracak. sorun olmayacak, güven bana.
{98343}{98372}gordon?
{98434}{98475}çabuk, evey, saklan!
{98835}{98914}şimdi pek komik değil,|ne dersin soytarı?
{100122}{100161}- yakaladım.|- hayır, hayır.
{100482}{100559}niçin burada olduğunuzu|biliyor musunuz, evey hammond?
{100590}{100619}lütfen.
{100623}{100681}hakkınızda 3 cinayet suçlaması var:|hükümet binasının bombalanması,...
{100693}{100777}... terörist bir eylem için suikast,|vatana ihanet ve isyan çıkartma;...
{100782}{100899}... ki bunların cezası kurşuna|dizilerek idam edilmektir.
{100928}{101057}hayatınızı kurtarmak için|sadece ve sadece bir şansınız var.
{101062}{101156}bize kod adı v olan|teröristin yerini ve...
{101160}{101206}... kimliğini söylemek zorundasın.
{101223}{101285}eğer bilgileriniz, bizi ona zütürürse...
{101288}{101379}... bu tesisten hemen salıverileceksiniz.
{101383}{101446}ne dediğimi anladınız mı?
{101451}{101525}kendi yaşdıbınıza dönebilirsiniz, bayan hammond.
{101551}{101633}tüm yapmanız gereken iş birliğidir.
{101738}{101777}i̇şlemlere başlayın.
{104814}{104906}{y:i}bunun onların bir başka oyunu olmadığına seni|inandırmam mümkün değil, biliyorum.
{104908}{104942}{y:i}ama umurumda değil.
{104946}{104989}{y:i}ben, benim.
{104994}{105035}{y:i}adım valerie.
{105040}{105160}{y:i}daha uzun yaşayacağımı sanmıyorum|ve sana hayatımı anlatmak istiyorum.
{105164}{105270}{y:i}bu, şimdiye kadar yazacağım|tek otobiyografi olacak, tanrım...
{105282}{105340}{y:i}... bunu da tuvalet kağıdına yazıyorum.
{105397}{105474}{y:i}1985'de nottingham'da doğdum.
{105479}{105594}{y:i}eski zamanları pek hatırlamıyorum|ama yağmuru hatırlıyorum.
{105598}{105658}{y:i}büyükannemin, tottle brook'ta|bir çiftliği vardı...
{105661}{105730}{y:i}... bana, tanrı'nın yağmurda|olduğunu söylerdi.
{105735}{105800}{y:i}11 yaşıma bastıktan|sonra kızlar okuluna gittim.
{105805}{105869}{y:i}i̇lk kız arkadaşımla o okulda|tanışmıştım.
{105874}{105913}{y:i}adı sarah idi.
{105927}{105965}{y:i}bu, onun bileğiydi.
{105970}{106008}{y:i}narindi bilekleri.
{106071}{106126}{y:i}birbirimizi sonsuza dek|seveceğimizi düşünmüştüm.
{106143}{106195}{y:i}öğretmenimizin bize; olgunlaşmanın...
{106200}{106265}{y:i}... bir ergenlik evresi olduğunu|söylediğini hatırlıyorum.
{106267}{106306}{y:i}sarah olgunlaştı.
{106344}{106387}{y:i}ben olgunlaşmadım.
{106392}{106490}{y:i}2002'de, christina adlı|bir kıza aşık oldum.
{106495}{106548}{y:i}o yıl, anne babama|gerçeği anlattım.
{106553}{106639}{y:i}chris elimi tutmadan bunu yapamazdım.
{106644}{106768}{y:i}babam, bana bakmadı bile.|defolup bir daha dönmememi söyledi.
{106771}{106812}{y:i}annem ise ağzını açmadı.
{106833}{106929}{y:i}ama onlara sadece gerçekleri söyledim.|bu kadar bencilce olan neydi?
{106944}{107049}{y:i}dürüstlüğümüz beş para etmiyor|ama elimizdeki tek şey bu.
{107051}{107104}{y:i}ruhumuzun en küçük parçası.
{107126}{107171}{y:i}ama bu parçanın içinde...
{107174}{107202}{y:i}... özgürüz.
{107270}{107308}i̇stediğin zaman bitecek.
{107313}{107375}- onun yerini söyle, yeter.|- bilmiyorum.
{108253}{108310}{y:i}hayatıma nasıl yön vermek|istediğimi her zaman biliyordum...
{108315}{108440}{y:i}... ve 2015'te ilk filmimde|başrol oynadım, the slat flats.
{108471}{108559}{y:i}hayatımın en önemli rolüydü.|kariyerimden ötürü değildi...
{108562}{108610}{y:i}... çünkü ruth ile böyle tanıştım.
{108667}{108706}{y:i}i̇lk öpüştüğümüzde...
{108723}{108823}{y:i}... onun dudaklarından başka|hiçbir dudağı öpmek istemediği anladım.
{108979}{109046}{y:i}londra'da ufak bir daireye taşındık.
{109051}{109111}{y:i}benim için pencerenin önündeki|saksılarda kırmızı carson'lar yetiştirirdi...
{109135}{109200}{y:i}... ve yuvamız hep gül kokardı.
{109245}{109308}{y:i}hayatımın en mutlu yıllarıydı.
{109396}{109504}{y:i}ama amerika'nın savaşı gitgide|beterleşiyordu ve sonunda londra'ya sıçradı.
{109509}{109583}savunma müsteşarı adam sutler|tarafından önerilen polisler...
{109588}{109658}... kalan metro istasyonlarını|kapamak için üniversite...
{109662}{109730}{y:i}ve ondan sonra, güller soldu adeta.
{109744}{109775}{y:i}hiç kimse için açmıyordu.
{109780}{109830}daha fazla dayanamayacaksın.
{109833}{109873}burada öleceksin.
{109878}{109950}sana hiç önem vermeyen birisini|neden savunuyorsun?
{110211}{110291}{y:i}kelimelerin anlamlarının|nasıl değişmeye başladığını hatırlıyorum.
{110322}{110427}{y:i}"norsefire" ve "bağlılık yemini"|gibi şeylerin güçlendiği sırada...
{110468}{110528}{y:i}... "iş birliği" ve "teslim" gibi|alışılmadık kelimeler...
{110533}{110583}{y:i}... güçlenmeye başladı.
{110593}{110677}{y:i}"farklı"nın ne kadar tehlikeli|olduğunu hatırlıyorum.
{110681}{110741}{y:i}bizden niye bu kadar nefret...
{110746}{110794}{y:i}... ettiklerini hâlâ anlamış değilim.
{110936}{110998}{y:i}ruth'u yiyecek almak için|çıktığında zütürdüler.
{111063}{111125}{y:i}hayatımda hiç bu kadar|çok ağlamamıştım.
{111163}{111214}{y:i}benim için gelmeleri uzun sürmedi.
{111403}{111499}{y:i}hayatımın böylesine korkunç bir|yerde sona ermesi tuhaf geliyor.
{111504}{111633}{y:i}ama üç yıldır, güllerim var|ve kimseden özür dilemedim.
{111700}{111739}{y:i}burada öleceğim.
{111744}{111827}{y:i}en küçük parçama değin çürüyeceğim.
{111832}{111873}{y:i}her parçam çürüyecek,...
{111887}{111916}{y:i}... bir tanesi hariç.
{112017}{112058}{y:i}bir parça.
{112074}{112137}{y:i}küçük ve kırılga

{112142}{112230}{y:i}... ve yaşamda sahip olmaya|değer tek şey.
{112233}{112355}{y:i}asla kaybetmemeliyiz veya vermemeliyiz.|elimizden almalarına asla razı olmamalıyız.
{112374}{112480}{y:i}her kimsen, umarım, bu yerden kaçarsın.
{112482}{112559}{y:i}umarım, bu dünya değişir ve|bu şeyler düzelir.
{112595}{112681}{y:i}ama en çok ümit ettiğim şey;|seni tanımasam...
{112686}{112762}{y:i}... seninle gülmesem|seninle ağlamasam...
{112767}{112832}{y:i}... veya seni öpmesem bile...
{112837}{112916}{y:i}... bunları anlatırken...
{112918}{112966}{y:i}... ne demek istediğimi anlaman.
{112976}{113019}{y:i}seni seviyorum.
{113024}{113084}{y:i}tüm kalbimle...
{113091}{113137}{y:i}... seni seviyorum.
{113177}{113211}{y:i}valerie.
{113515}{113630}özel mahkeme tarafından|suçlu bulunduğunuzu size bildirmem emredildi.
{113633}{113753}i̇ş birliği önermeye hazır|olmadığınız takdirde idam edileceksiniz.
{113757}{113846}dediklerimi anladınız mı?
{113873}{113940}- evet.|- i̇ş birliğine hazır mısınız?
{114014}{114084}- hayır.|- pekâlâ.
{114134}{114201}bayan hammond'a hücresine kadar eşlik edin.
{114227}{114263}özel gruptan altı asker ayarlayın...
{114268}{114340}... ve onu kimya hangarının|arkasına zütürüp vurun.
{114721}{114752}zamanı geldi.
{114793}{114827}hazırım.
{114868}{114932}bak, istedikleri sadece|birazcık bilgi.
{114937}{114992}onlara bir şey ver, ne olursa olsun.
{115014}{115047}teşekkür ederim ama...
{115052}{115124}... kimya hangarının arkasında|ölmeyi yeğlerim.
{115129}{115232}öyleyse artık hiç korkun yok.|tamamen özgürsün.
{115378}{115407}ne?
{117428}{117464}merhaba, evey.
{117503}{117531}sen.
{117584}{117651}- sen miydin?|- evet.
{117661}{117702}gerçek değil miydi?
{117761}{117857}- ya gordon... ?|- üzgünüm ama bay deitrich öldü.
{117862}{117896}onu tutukladıklarını sanmıştım ama...
{117898}{117977}... evinde kuran bulununca|onu idam ettiler.
{117992}{118030}aman tanrım.
{118044}{118131}- i̇yi ki, yakalanmadan önce seni buldum.|- beni buldun mu?
{118171}{118217}bunu sen mi yaptın?
{118255}{118289}saçımı sen mi kestin?
{118330}{118358}bana sen mi işkence ettin?
{118380}{118423}bana işkence ettin.
{118462}{118490}neden?
{118519}{118625}korkuların olmadan yaşamak istediğini|söylemiştin. keşke daha basit...
{118629}{118677}... bir yol olsaydı ama yoktu.|- aman tanrım.
{118682}{118728}beni hiçbir zaman|bağışlayamayacağını ya da...
{118742}{118804}... benim için ne kadar zor olduğunu|anlayamayabileceğini biliyorum.
{118809}{118884}her gün, senin şu an bende gördüklerini,|kendimde gördüm.
{118893}{118943}her gün, bunu bitirmek istedim.
{118948}{119035}ama senin her teslim olmayı reddedişinle|bitiremeyeceğimi bir kez daha anlıyordum.
{119039}{119104}sen manyaksın!|sen şeytansın!
{119121}{119190}bunu bitirebilecek olan sendin evey.|kabul edebilirdin ama yapmadın.
{119210}{119267}- neden?|- git başımdan! senden nefret ediyorum!
{119272}{119356}i̇şte! anlasana, ilk seferinde|ben de nefret sanmıştım.
{119361}{119423}tek bildiğim nefretti.|nefret, yaşamımı kurdu, beni mahkum etti,...
{119425}{119485}... bana nasıl yiyeceğimi, nasıl içeceğimi,|nasıl nefes alacağımı öğretti.
{119490}{119576}damarlarımda akan nefretle|öleceğimi sandım.
{119579}{119627}ama sonra bir şey oldu.
{119629}{119687}sana olanın aynısı bana da oldu.
{119692}{119761}kes sesini!|senin yalanlarını duymak istemiyorum!
{119763}{119855}kendi baban, sanatçılar gerçekleri|söylemek için yalanları kullanır, demiş.
{119859}{119900}evet, bir yalan söyledim.
{119905}{119991}ama buna inandığın için|kendinde doğru bir şey buldun.
{119996}{120078}- hayır.|- hücredeki doğru, şimdi de doğru.
{120082}{120154}orada hissettiklerinin benimle|alakası yok.
{120159}{120221}artık hiçbir şey hissedemiyorum!
{120226}{120315}bundan kaçma, evey.|hayatın boyunca kaçtın durdun.
{120344}{120387}nefes... nefes alamıyorum.
{120399}{120502}astım. ben küçükken...
{120552}{120591}beni dinle, e

{120607}{120682}bu, hayatının en önemli anlarından|biri olabilir. ezberle bunu.
{120732}{120816}anne babanı senden kopardılar.|kardeşini senden kopardılar.
{120840}{120960}seni bir hücreye tıkıp hayatın hariç|koparabilecek her şeyi kopardılar.
{120965}{121034}koparabilecekleri her şeyi|kopardılar sandın, değil mi?
{121039}{121104}elinde tek kalanın hayatın olduğunu|düşündün ama bu doğru değildi.
{121109}{121195}- ne olur.|- başka bir şey buldun.
{121200}{121291}o hücrede, hayatından daha|değerli bir şey buldun.
{121296}{121375}i̇stediklerini onlara vermedikçe,|seni öldüreceğiz diye tehdit ettiklerinde,...
{121399}{121449}... onlara, ölmeyi yeğlerim, dedin.
{121461}{121499}ölümle yüzleştin, evey.
{121509}{121574}sakindin, hareketsizdin.
{121578}{121636}öyleyse hissettiklerini,|şimdi de hissetmeye çalış.
{121785}{121830}tanrım.
{121890}{121924}ben...
{121938}{121974}evet?
{122020}{122063}sersemlemiş gibiyim.
{122068}{122118}hava almam lâzım.
{122123}{122199}lütfen, dışarı çıkmalıyım.
{122204}{122252}asansör, bizi çatıya çıkartır.
{122698}{122734}tanrı yağmurdadır.
{124288}{124321}v.
{124345}{124381}ben gidiyorum.
{124439}{124525}burada 872 tane şarkı var.
{124547}{124623}hepsini dinledim ama hiçbirinde|dans etmedim.
{124626}{124703}- beni duydun mu?|- evet.
{124707}{124741}burada kalamam.
{124779}{124815}farkındayım.
{124846}{124928}burada artık kapalı kapı bulmayacaksın.
{124952}{125002}bende kalsın diyordum ama...
{125007}{125091}... senin yazdığını öğrenince|bana doğru gelmedi.
{125235}{125268}ben yazmadım.
{125321}{125371}gitmeden önce sana|bir şey gösterebilir miyim?
{125628}{125690}- gerçekmiş.|- evet.
{125695}{125736}güzelmiş.
{125765}{125815}- onu tanıyor muydun?|- hayır.
{125825}{125885}mektubu ölmeden|hemen önce yazmıştı.
{125887}{125956}bana verildiği gibi,|ben de sana verdim.
{125966}{126007}öyleyse gerçekten oldu, değil mi?
{126024}{126084}- evet.|- onun yanındaki hücredeydin.
{126148}{126208}öyleyse her şey bununla ilgili.
{126213}{126287}ona yapılanlardan dolayı,|sen de onlardan intikam alıyorsun.
{126304}{126381}- ve sana yapılanlar dolayı.|- bana yapılanlar beni yarattı.
{126386}{126431}evrenin temel bir kuralı,...
{126434}{126506}... her hareket, eşit kuvvette|ters yönde bir tepki oluşturur.
{126508}{126541}böyle mi düşünüyorsun?
{126546}{126606}- bir eşitlik gibi mi?|- bana yapılanlar canavarcaydı.
{126609}{126659}ve bir canavar yarattılar.
{126913}{126987}- nereye gideceğini biliyor musun?|- hayır.
{127011}{127074}önceden olsa korkardım ama...
{127079}{127119}... sanırım sana bir teşekkür|borçluyum.
{127397}{127436}teşekkür ederim.
{127498}{127536}hoşça kal.
{127587}{127628}evey...
{127652}{127724}... sana bir soru sorabilir miyim?
{127728}{127843}tek bir dileğim olsaydı, seni yeniden|görmeyi dilerdim, bir kez bile olsa...
{127848}{127889}... 5'inden önce.
{127946}{128006}- tamam.|- teşekkür ederim.
{128536}{128603}başbakanım, belli ki; kimse bu konuyu|tartışmak istemiyor...
{128608}{128666}... ancak bütün olasılıklara|karşı hazırlı olmak istiyorsak...
{128671}{128740}... bu daha fazla görmezden gelinemez.
{128745}{128853}önünüzdeki kırmızı rapor, birkaç yıkım|uzmanı tarafından onaylanmıştır.
{128858}{128891}sonuç şu ki;...
{128896}{128977}... teröristin kullanacağı|en mantıklı nakil sistemi;...
{128982}{129040}... hava saldırısı olacaktır.
{129042}{129083}hazırlanmış ayrı bir rapor ise;...
{129085}{129179}... parlamento'nun etrafını çevreleyen|güvenlice kapatılmış tünellere rağmen...
{129181}{129220}... treni işaret ediyor.
{129224}{129270}{y:i}bu raporu kim hazırladı?
{129299}{129337}baş müfettiş finch.
{129339}{129409}{y:i}bu sonucu destekleyecek|herhangi bir kanıtınız var mı, bay finch?
{129414}{129476}hayır, efendim.|sadece bir his.
{129481}{129527}{y:i}emin olduğun bir tek şey|varsa, müfettiş finch,..
{129531}{129630}{y:i}... bu hükümet sizin hislerinize|bağlı olursa hayatta kalamaz.
{129634}{129706}{y:i}bay dascomb, şu an|ihtiyacımız olan...
{129709}{129783}{y:i}... bu ülkenin insanlarına|verilecek açık bir mesaj.
{129788}{129843}{y:i}bu mesaj her gazetede okunmalı,...
{129848}{129908}{y:i}... her radyoda duyulmalı,|her televizyonda izlenmeli.
{129913}{130008}{y:i}bu mesaj, bütün interlink|boyunca yankılanmalı!
{130013}{130095}{y:i}bu ülkenin, kayıtsızlığın kıyısında|direndiğimizin farkına varmasını istiyorum.
{130097}{130200}{y:i}kaosa ne kadar yakın olduğumuzu her erkeğin,|kadının ve çocuğun anlamasını istiyorum.
{130205}{130251}{y:i}herkesin bize niçin muhtaç...
{130255}{130344}{y:i}... olduğunu hatırlamasını|istiyorum

{130349}{130457}{y:i}i̇lk birleşik devletler'deki iç savaş,|orta batı'yı harap etmeye devam ediyor.
{130462}{130565}{y:i}bilim adamları, bu su ekgibliğini son iki|yıldaki yağış miktarının azlığına bağlıyor.
{130569}{130644}{y:i}bakanlık memurları, su kupon|fiyatlarının artacağını tahmin ediyor.
{130649}{130694}{y:i}polis, dokuz şüpheliyi tutukladı...
{130699}{130790}bu saçmalıklara inanabiliyor musun?|tüm yaz devam edecek.
{130792}{130888}{y:i}karantina bölgesinin dışında,|yeni hastalık salgını 27 kişiyi öldürdü.
{130900}{130996}{y:i}otoriteler, yeni bulunan kanıtlara göre,|14 yıl önce st. mary's'e yapılan virüs...
{131008}{131104}{y:i}... saldırısını terörist|grup v ile ilişkilendirdi.
{131392}{131452}kol'daki arkadaşım yeni|bir şeyle geldi.
{131461}{131502}üç adam varmış.
{131507}{131550}örtülü bilgi.
{131552}{131608}i̇lk kara çuvallılar, hepsi|creedy'nin kontrolündeymiş.
{131632}{131725}alan percy, robert keyes,|william rookwood.
{131727}{131778}st. mary's'deki patlamadan sonra,...
{131783}{131864}... percy silahıyla kafasını patlatmış,|keyes yangında ölmüş.
{131869}{131905}rookwood kayıplara karışmış.
{131910}{131979}i̇ğrenç rastlantılar, beni hasta ediyor.
{131984}{132025}rookwood.
{132030}{132073}bu ismi nereden biliyorum?
{132245}{132317}kahretsin. kol'daki dosyasında|gizli bir yolculuk yapmış olsa gerek.
{132322}{132377}ama senin olduğunu nasıl bildi?
{132416}{132452}şimdi ne yapacağız?
{132480}{132547}ben polisim, bilgiye ulaşmak zorundayım.
{132751}{132830}açtıklarında gelmiştim.|karnımı ağrıtmıştı.
{132871}{132910}hâlâ da ağrıtıyor.
{133156}{133204}bu mesafe iyi, müfettiş.
{133240}{133272}üzerimizde cihaz yok.
{133296}{133379}üzgünüm ama benim yerimdeki birisi|her türlü tedbiri alarak hayatta kalır.
{133384}{133461}- bizim için elinizde bilgi var mı?|- hayır, zaten biliyorsunuz.
{133466}{133516}bütün isimler ve tarihler|kafanızın içinde.
{133521}{133578}i̇stediğiniz, size gereken|sadece bir hikaye.
{133583}{133631}gerçek veya yanlış olabilecek bir hikaye.
{133648}{133720}böyle kararları size bırakıyorum, müfettiş.
{133739}{133823}hikayemiz, bu tür hikayelerde|sıklıkla olduğu gibi,...
{133825}{133902}... genç ve yükselen bir|politikacı ile başlıyor.
{133905}{134000}derinden dindâr bir adam ve|muhafazakâr parti'nin bir üyesi.
{134005}{134108}{y:i}tamamen sabit fikirli ve|politik gelişime hiç saygısı yok.
{134113}{134190}{y:i}ne kadar güçlenir, bağnazlığı|ne kadar ortaya çıkarsa...
{134192}{134255}{y:i}... onu destekleyenler de|o kadar saldırgan oluyor.
{134279}{134398}{y:i}sonunda, partisi ulusal güvenlik adına|yeni bir projeye başlıyor.
{134406}{134485}{y:i}başlangıçta, biyolojik silah|araştırması sanıldı...
{134490}{134557}{y:i}... ve bedeline aldırılmadan|sürdürüldü.
{134559}{134650}{y:i}bununla birlikte, bu projenin|asıl amacı güçtü.
{134653}{134720}{y:i}tam ve ekgibsiz egemen hâkimiyet.
{134724}{134784}{y:i}ancak proje vahşi bir sonla biter.
{134818}{134880}lâkin, projede yer alanların|çabaları boşa gitmemiştir çünkü...
{134885}{135005}{y:i}... kurbanların birinin kanından|yeni bir savaşma kabiliyeti doğmuştur.
{135010}{135096}bir virüs düşünün,|olabilecek en korkunç virüs...
{135101}{135173}... ve sonra sizin, sadece sizin|tedaviye sahip olduğunuzu düşünün.
{135178}{135295}{y:i}eğer asıl amacınız güç ise,|böyle bir silahı kullanmanın en iyi yolu nedir?
{135300}{135386}hikayemizin tam bu noktasında|kötü adam olaya dahil oluyor.
{135403}{135449}{y:i}görünüşte vicdanı|hiç olmayan bir adam...
{135453}{135509}{y:i}... adama göre, sonuçlar her zaman|yöntemi haklı çıkarır.
{135511}{135597}{y:i}hedeflerinin, ülkenin|düşmanları değil de...
{135602}{135648}{y:i}... bunun yerine ülkenin kendisi|olması gerektiğini öneren kişi.
{135660}{135729}{y:i}saldırının etkisini en fazlaya|çıkarmak için üç hedef seçildi:
{135731}{135803}{y:i}bir okul, bir metro istasyonu|ve bir su arıtma tesisi.
{135808}{135871}{y:i}yüzlercesi ilk birkaç haftanın|içinde öldü.
{135875}{135930}three waters gerçekte kirletildi.
{135935}{135998}otoriteler ölümcül yayılmayı|kontrol etmeye çalışıyor.
{136002}{136050}yeraltına yıkım ekipleri gönderildi.
{136084}{136149}{y:i}medya ile gazlanan|korku ve panik çabucak yayıldı...
{136151}{136278}{y:i}... ve sonunda ülkeyi bölüp ve parçalayınca,|asıl amaç yüzünü gösterdi.
{136281}{136317}st. mary's krizlerinden önce...
{136319}{136420}... kimse o yılın seçim sonuçlarını|tahmin edemiyordu. kimse.
{136424}{136532}{y:i}ve sonra, seçimden kısa süre|sonra bakın olanlara, bir mucize.
{136535}{136597}{y:i}bazıları, bunu tanrı'nın işi sandı.
{136599}{136691}{y:i}ama belirli parti üyelerince|yönetilen bir ilaç şirketi vardı,...
{136695}{136772}{y:i}... ki bu şirket, onların|hepsini çok zengin yaptı.
{136777}{136878}bir yıl sonra, birkaç radikal yargılanıp,|suçlu bulunup ve idam edildiği sırada...
{136880}{136959}{y:i}... onların kurbanlarını|kutsayan bir anıt yapıldı.
{136985}{137098}ama nihaî sonuç,|planın gerçek özelliği korkuydu.
{137103}{137158}korku, bu hükümetin|en büyük aracı haline geldi.
{137163}{137225}bu arada, başbakan tarafından|oluşturulmuş yeni pozisyonlara...
{137230}{137326}... politikacılarımız sonunda atandı.
{137328}{137391}geri kalanlar, dedikleri gibi, tarih o

{137439}{137537}- bunların herhangi birini kanıtlayabilir misiniz?|- hâlâ niçin hayattayım sanıyorsun?
{137599}{137693}peki. sizi tanık koruma progrdıbına|almak istiyoruz, bay rookwood.
{137698}{137743}eminim alırsınız.
{137745}{137863}bu kaydı istiyorsanız,|size diyeceklerimi yapacaksınız.
{137868}{137940}creedy'i 24 saat gözleyin.
{137942}{138012}kendimi emniyete alınca, sizin|haberiniz olmadan parmağını kımıldatamayacak.
{138016}{138050}tekrar sizinle irtibata geçeceğim.
{138055}{138110}o zamana dek, bay bay.
{138148}{138182}rookwood...
{138220}{138266}... neden daha önce ortaya çıkmadın?
{138295}{138326}neyi bekliyordun?
{138330}{138383}sizi, müfettiş.
{138388}{138431}size ihtiyacım vardı.
{139083}{139134}o karanlıkta ne yapıyor?
{139138}{139198}korkunç creedy.|bilmek de istemiyorum.
{139203}{139290}sutler, size daha fazla güvenemez,|güvenebilir mi, bay creedy?
{139294}{139345}ve ikimiz de sebebini biliyoruz.
{139361}{139419}ben, parlamento'yu yıktıktan sonra...
{139421}{139515}... onun tek şansı onlara başkasını|sunmak olacak, başka bir et parçasını.
{139520}{139548}ve bu kim olacak?
{139556}{139606}siz, bay creedy.
{139611}{139695}sizin kadar akıllı biri,|bunu dikkate muhtemelen almıştır.
{139700}{139791}sizin kadar akıllı birinin|muhtemelen planı vardır.
{139793}{139870}sutler'ın artık size güvenmemesi|bu plan yüzünden.
{139875}{139934}bu sebeple,|şu anda izleniyorsunuz,...
{139939}{140006}... bu yüzden, evin her odasında|dinleme cihazları ve...
{140009}{140071}... her telefonun üstünde kulakları var.|- saçmalık!
{140076}{140181}oo, sizin kadar akıllı biri, bence,|başka türlü düşünür.
{140186}{140258}- ne istiyorsun?|- sutler'ı.
{140294}{140356}haydi ama bay creedy,|bunun başınıza geleceğini biliyordunuz.
{140361}{140409}bir gün onunla karşı karşıya|geleceğini biliyordun.
{140414}{140493}bu yüzden, sutler güvenlik niyetiyle|yeraltında tutuluyor.
{140498}{140572}bu yüzden, sutler'ın dibinde|olan birkaç adamın var,...
{140577}{140668}... ki bu adamlara güvenilebilir.|her şey ağzından çıkacak bir lafa bakar.
{140673}{140742}- bu anlaşmadan ben ne alacağım?|- beni.
{140786}{140862}eğer kabul edersen,|ön kapına x çiz.
{140913}{140958}niçin sana güveneyim?
{140963}{141040}çünkü beni durdurmanın|tek yolu bu.
{141229}{141313}{y:i}benim kılıcım değil, mondego,|geçmişindir seni alt eden.
{141356}{141390}{y:i}yukarı gelebilir miyiz?
{141423}{141476}{y:i}kendi ağacınızı bulun.
{141745}{141812}creedy pisliğini haftalardır elimizde|kelebek tutar gibi tutuyoruz.
{141826}{141884}hâlâ ses seda yok.|ne için bekliyor?
{141960}{142018}alo?|müfettiş, sizin için.
{142083}{142128}{y:i}- alo?|- baş müfettiş finch mi?
{142133}{142176}{y:i}- evet, benim.|- yüzbaşı clark ben...
{142181}{142231}{y:i}... southen'deki 137. bölgeden.
{142234}{142265}{y:i}- onu bulduk.|- kimi buldunuz?
{142267}{142318}{y:i}william rookwood'u,|aradığınız adamı.
{142322}{142414}{y:i}i̇ki hafta önce raporunuzu gördüm,|düşündüm ki, kayıp listemizi gözden geçireyim.
{142418}{142464}{y:i}ağa düşürdüm.|ekgibsiz diş eşleşmesi.
{142466}{142562}{y:i}denizdeymiş, balıkçının biri bulmuş.
{142562}{142586}{y:i}kimlik yok, şimdiye kadar|tespit edilmemiş. i̇şte elimizde.
{142565}{142656}{y:i}- william rookwood, ölü mü?|- öyle, 20 yıl olmuş.
{142740}{142768}lanet olsun!
{142778}{142833}o şerefsiz bin kurusu orada oturup...
{142838}{142927}... saçmalıklarını ağzıma kaşıkla verdi,|ben de bunları yedim!
{142948}{142994}peki, şimdi ne yapacağız, müfettiş?
{142999}{143054}ne yapmamız gerekiyorsa onu yapacağız.
{143073}{143104}onu bulacağız.
{143627}{143696}{y:i}her gün, beyler.
{143699}{143797}{y:i}her gün bizi kasıma|daha da yaklaştırıyor...
{143799}{143867}{y:i}... o adamın serbestçe|dolaştığı her gün,...
{143876}{143934}{y:i}... aleyhimize atılan|bir çentik daha demek.
{143938}{143998}{y:i}üç yüz kırk yedi gün, beyler.
{144001}{144058}{y:i}üç yüz kırk yedi çentik!
{144063}{144128}başbakanım, kâfi sayıda birimimiz yok...
{144133}{144274}{y:i}sizin kifayetsizliğinizin heyelanı|altında kalıyoruz, bay creedy!
{144694}{144722}ben bakarım.
{144756}{144811}- eric finch?|- evet.
{144929}{144957}lanet olsun.
{145001}{145039}kaç tanesi çıkmış?
{145044}{145085}şimdilik sekiz yük vagonu.
{145089}{145156}- en azından birkaç bin tane.|- tanrım.
{145192}{145291}{y:i}o maskelerle yakalanan|herkesin tutuklanmasını istiyorum!
{145296}{145363}bana parayı ver!|ver şu lanet parayı!
{145365}{145437}kuşatma altındayız.|tüm şehir delirmiş.
{145456}{145514}- tam istediği buydu.|- ne?
{145518}{145605}- "anarchy in the uk!"|- kaos.
{145610}{145737}{y:i}bay creedy, bu durumdan|sizi bizzat sorumlu tutuyorum.
{145794}{145900}{y:i}sorun, onun bizi bizden|daha iyi tanıması.
{145940}{146017}bu sebepten dün gece|larkhill'e gittim.
{146022}{146104}- orası karantina dışında.|- görmek zorundaydım.
{146144}{146183}{y:i}pek bir şey kalmamıştı.
{146207}{146281}{y:i}ama oradayken, gariptir...
{146286}{146374}... aniden her şeyin birbiriyle|bağlantılı olduğunu hissettim.
{146511}{146549}sanki bütün her şeyi görebiliyordum.
{146557}{146674}{y:i}larhill'den çok önce|gerilmiş uzun olaylar zinciri.
{146722}{146804}sanki önceden olan|ve gelecekte olacak...
{146950}{146998}... her şeyi görebiliyordum.
{147012}{147051}sen!
{147099}{147202}önümde açılmış bir resim gibiydi...
{147235}{147293}hepimizin bunun|bir parçası olduğunu ve...
{147405}{147449}... bu parçanın, kapanına|sıkıştığımızı fark ettim.
{147624}{147669}öyleyse neler olacağını biliyor musun?
{147688}{147763}hayır, bir histi.
{147811}{147849}ama tahmin edebilirim.
{147897}{147981}büyük kargaşa ile|birisi aptalca bir şey yapacak.
{148084}{148122}ve yaptıkları zaman.

{148127}{148173}... işler iyice sarpa saracak.
{148523}{148563}{y:i}brixton'daki göstericiler tutuklandı.
{148568}{148676}ve sonra sutler nasıl yapıldığını|bildiği tek şeyi yapması için zorlanmış olacak.
{148753}{148880}bu noktada, v'nin yapması|gereken sadece sözünü tutmak olacak.
{148911}{148942}ve sonra...
{150482}{150546}bu gece büyük gecen.
{150570}{150611}buna hazır mısın?
{150664}{150716}buna hazır mıyız?
{151512}{151551}bu şarkıyı özledim.
{151572}{151623}geleceğini düşünmüyordum.
{151649}{151683}geleceğim demiştim.
{151776}{151815}hoş görünüyorsun.
{151819}{151853}teşekkürler.
{151894}{152002}araştırmadan nasıl kurtulduğunu|sorabilir miyim?
{152006}{152078}sahte bir kimlik, guy fawkes|maskesinden daha çok işe yarıyor.
{152117}{152210}i̇tiraf etmeliyim, ne zaman siren|sesi duysam, hakkında endişeleniyordum.
{152215}{152294}bir süre ben de endişelendim.
{152299}{152364}ama sonra, bir gün, marketteydim...
{152368}{152467}... ve bir arkadaşım, btn'de birlikte|çalıştığım birisi, sırada arkama geldi.
{152493}{152594}çok tedirgindim, kasiyer parayı|istediğinde, paramı yere düşürdüm.
{152625}{152680}arkadaşım yerden aldı...
{152685}{152735}... ve bana verdi.
{152752}{152810}gözlerimin içine dimdik bakmıştı,...
{152834}{152877}... beni tanımadı.
{152934}{153006}bana ne yaptıysan zannettiğimden|daha çok işe yaradı.
{153150}{153210}sana bir hediyem var, evey...
{153215}{153335}... ama vermeden önce,|sana bir şey sormak istiyorum.
{153339}{153409}benimle dans eder misin?
{153435}{153519}şimdi mi?|devriminin arifesinde mi?
{153524}{153606}dans edilmeyen bir devrim olacaksa,|hiç olmasın daha iyi.
{153646}{153675}memnuniyetle.
{153711}{153785}{y:i}bu gece, bu insanlara|doğrudan sesleneceğim...
{153790}{153848}{y:i}... ve durumu onlar için|açıklığa kavuşturacağım.
{153853}{153984}{y:i}bu ulusun güvenliği|tam ve ekgibsiz itaate bağlıdır.
{153989}{154097}{y:i}bu gece, her bir gösterici,|kışkırtıcı veya eylemci...
{154102}{154167}{y:i}... ibret olsun diye cezalandıracak!
{154222}{154294}başbakanım, dile getirilmemiş|bir ihtimal var.
{154299}{154342}{y:i}nedir bu, bay dascomb?
{154346}{154397}{y:i}- teröristin başarılı olma... |- olmayacak!
{154402}{154486}olasılığın çok düşük olduğunu|biliyorum ama başarırsa...
{154490}{154581}{y:i}eğer başarırsa ve o binaya|bir şey olursa...
{154586}{154663}{y:i}... değişecek tek şey,|fark yaratacak tek şey,...
{154668}{154732}{y:i}... yarın sabah gazete yerine...
{154737}{154831}{y:i}... bay creedy'nin|istifasını okuyor olacağımdır.
{154946}{155044}meşguldün.|şu sıralar çok korkuyorlar.
{155049}{155147}sutler'ın bu gece ulusa|sesleneceğini duydum.
{155152}{155190}zaman neredeyse geldi.
{155195}{155260}maskeler usta işiydi.
{155265}{155332}bir anda yüzünü her yerde|görmek tuhaftı.
{155337}{155411}gizle benim ne olduğumu|ve yardımcım ol,...
{155413}{155495}... böylesi bir maske bir gün|amacımın biçemi oluverir.
{155500}{155567}{y:i}- on i̇kinci gece.|- bravo.
{155572}{155636}- anlamıyorum.|- neyi?
{155641}{155723}benim yaşadığım en önemli|şeylerden biri nasıl oluverdin,...
{155727}{155785}... üstelik senin hakkında|neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.
{155790}{155857}nerede doğduğunu,|anne ve babanın kim olduğunu,...
{155859}{155919}... kardeş sahibi misin,|değil misin bilmiyorum.
{155924}{155998}gerçekte neye benzediğini|dahi bilmiyorum.
{156003}{156051}evey, lütfen.
{156080}{156133}bu maskenin altında bir yüz var...
{156137}{156181}... ancak benim değil.
{156185}{156267}ne altındaki kaslardan|daha "ben"dir o yüz...
{156269}{156310}... ne de altındaki kemiklerden.
{156363}{156394}anladım.
{156423}{156461}teşekkür ederim.
{156478}{156521}fazla zamanımız yok.
{156523}{156576}sana vermem gereken|bir şey var.
{156583}{156634}parlamento'nun önünden geçtim.
{156636}{156754}böyle bir şey görmedim ben.|tanklar, uçaksavarlar, askerler.
{156775}{156845}dua et de kimse çıkıp gelmesi

{156893}{156955}eğer gelirlerse sence ne olur?
{156974}{157034}silahsız insanlar, silahlı insanların|önüne çıktığı...
{157039}{157104}... zaman ne oluyorsa, o olur.
{157135}{157159}şuraya çek.
{157164}{157248}bu tünelleri haftalarca aradık.|onu şimdi mi bulacağını sanıyorsun?
{157329}{157363}müfettiş.
{157382}{157425}her şey kötü gidiyor, değil mi?
{157638}{157729}yeraltı mı?|burayı tamamen kapattıklarını sanıyordum.
{157732}{157763}kapattılar.
{157765}{157857}rayları temizlemek neredeyse|10 yıl sürdü ve biraz da kendim ray ekledim.
{157904}{157940}sana göstereyim.
{158329}{158374}bu raylar parlamento'ya çıkıyor.
{158382}{158415}evet.
{158432}{158478}öyleyse gerçekten olacak, öyle mi?
{158482}{158561}sen istersen olacak.
{158573}{158626}- ne?|- sana hediyem, evey.
{158638}{158770}sahip olduğum her şeyi: evimi,|kitaplarımı, galerimi, bu treni...
{158775}{158844}... dilediğin gibi kullanman|için sana bırakıyorum.
{158849}{158883}başka bir oyun mu, v?
{158888}{158991}hayır, oyun yok, yalan yok artık.
{158995}{159041}sadece gerçek var.
{159046}{159120}gerçek şu ki,|şu kolu çekme kararının bana ait...
{159134}{159252}... olmadığını anlamamı sağladın.
{159254}{159321}- neden?|- çünkü bu dünya, parçası olduğum...
{159326}{159434}... şekillenmesine katkıda bulunduğum|bu dünyanın sonu gelecek bu gece.
{159458}{159506}ve yarın, farklı insanların şekillendireceği...
{159511}{159633}... farklı bir dünya uyanacak|ve bu seçim onlara kalmış.
{159705}{159751}nereye gidiyorsun?
{159758}{159813}sırada beni yaratanla buluşmak var.
{159818}{159897}bana yaptığı her şeyin kibarca|karşılığını verme zamanı.
{159902}{159966}v, bekle!|ne olur, bunu yapmak zorunda değilsin.
{159971}{160034}bırakabilirsin.|buradan birlikte kaçabiliriz.
{160038}{160108}hayır, ne olduğum konusunda|haklıydın.
{160120}{160168}beni bekleyen hiç ağaç yok.
{160177}{160285}tek istediğim, lâyık olduğum|tek şey bu tünelin sonu.
{160290}{160333}doğru değil.
{160971}{161002}yapamam.
{161220}{161259}{y:i}benim vatansever i̇ngilizlerim,...
{161273}{161321}{y:i}... bu gece, savunucusu olduğumuz...
{161326}{161362}{y:i}... ülkemiz ve...
{161367}{161405}{y:i}... değer verdiğimiz her şey...
{161410}{161498}{y:i}... ciddi ve korkunç|bir tehditle karşı karşıya.
{161503}{161539}bu bölge temiz, efendim.
{161554}{161645}{y:i}bu vahşet ve güvenliğimize|karşı yapılan bu benzersiz saldırı...
{161647}{161690}{y:i}... savunmasız kalmayacaktır.
{161695}{161726}o nerede?
{161729}{161753}{y:i}veya cezasız.
{161757}{161810}önce paraları görelim.
{161813}{161908}{y:i}düşmanımız sinsi biri,|bizi bölmek istiyor,...
{161923}{162031}{y:i}... koca ulusumuzun|sağlam temellerini yıkmak istiyor.
{162033}{162131}pazarlığımızın bana düşen kısmını|yerine getirdim, peki sen yerine getirdin mi?
{162136}{162163}getirin onu.
{162167}{162220}{y:i}bu gece sadakatimizi korumalıyız.
{162232}{162278}{y:i}bu gece azmimizi korumalıyız.
{162283}{162357}{y:i}ama her şeyden öte,|birlikteliğimizi korumalıyız.
{162436}{162525}{y:i}bu gece sokağa çıkma yasağını|ihlal edenler,...
{162527}{162592}{y:i}... düşmanımızın tarafında|sayılacak ve...
{162594}{162673}{y:i}... müsamaha ve istisna olmadan|bir terörist gibi mahkemeye çıkacak.
{162678}{162714}yüzünü görmek istiyorum.
{162716}{162800}{y:i}bu gece size en ciddi|yeminimi ediyorum...
{162805}{162863}{y:i}... adalet hızlı olacak,...
{162865}{162925}{y:i}... dürüst olacak...
{162930}{162983}{y:i}... ve merhametsiz olacak.
{163035}{163088}tanrım, hayır.
{163093}{163186}en sonunda buluştuk.
{163246}{163304}sizin için bir şey getirdim, başbakan.
{163309}{163352}bir güle güle hediyesi.
{163357}{163443}yaptığınız her şey için,|yapmış olabileceğiniz şeyler için...
{163448}{163496}... ve bıraktığınız tek şey için.
{163551}{163599}elveda, başbakan.
{163623}{163652}bay creedy.
{163707}{163750}i̇ğrençsin.
{164057}{164107}senin işini hallettik...
{164112}{164203}... şimdi yüzünü görme zamanı.
{164217}{164253}maskeni çıkar

{164261}{164289}hayır.
{164659}{164699}ölüme meydan okuma, ha?
{164747}{164831}onun gibi ağlamayacaksın, değil mi?|sen ölümden korkmuyorsun.
{164836}{164862}sen benim gibisin.
{164867}{164975}sizinle ortak olan tek noktamız, bay creedy;|ikimizin de yakında öleceğidir.
{165013}{165057}nasıl olacakmış bu?
{165061}{165114}boynunu kavrayan ellerimle.
{165169}{165196}saçmalık.
{165222}{165277}ne yapacaksın, ha?
{165280}{165330}bölgeyi taradık.|elinde hiçbir şey yok.
{165335}{165440}o salak bıçaklarından ve|süslü karate numaralarından başka.
{165445}{165481}bizim ise silahlarımız var.
{165486}{165565}hayır, kurşunlarınız var ama,|silahlarınız boşaldığında,...
{165570}{165620}... ölmüş olmamı umun çünkü|şayet ayakta olursam...
{165639}{165690}... silahlarınızı doldurmadan|hepiniz ölmüş olursunuz.
{165699}{165749}i̇mkansız!
{165807}{165833}öldürün.
{166426}{166450}sıra bende.
{168169}{168221}öl! geber!
{168243}{168296}niçin gebermiyorsun?
{168317}{168351}niçin gebermiyorsun?
{168396}{168471}bu maskenin altında|etten daha fazlası var.
{168473}{168540}bu maskenin altında|bir ülkü var, bay creedy.
{168574}{168627}ve ülküler kurşun geçirmez.
{169866}{169940}çevre bir burası,|whitehall temiz, tamam.
{169945}{169976}ben general ackroyd.
{169986}{170022}i̇letişimi sıkı tutun.
{170027}{170106}zaten taka batmış bu işin|daha fazla batmasını istemiyorum.
{170199}{170231}v!
{170343}{170403}tanrım!|kanamanı durdurmak zorundayız.
{170408}{170506}lütfen, yapma.|buraya kadarmış ve bundan mutluyum.
{170516}{170554}böyle söyleme.
{170566}{170636}dediğim, sadece gerçek.
{170720}{170801}20 yıldır, sadece bu gün için çabalıyordum.
{170806}{170856}başka hiçbir şey yoktu...
{170907}{170955}... seni görene dek.
{170983}{171036}sonra her şey değişiverdi.
{171070}{171118}sana öylesine aşık olmuştum ki,...
{171156}{171233}... bir daha kimseleri sevemem diyordum.
{171235}{171295}v, ölmeni istemiyorum.
{171362}{171451}bu, bana şimdiye kadar verdiğin...
{171456}{171518}... en güzel şey.
{171698}{171734}v?
{171763}{171794}v!
{172046}{172115}alıcılar trafalgar meydanı'na doğru|bir hareket tespit etti.
{172120}{172168}bölge bir burası.|düşman ile temas halindeyiz.
{172942}{172993}dur bakalım, kımılda.
{173074}{173110}sen evey hammond'sun, değil mi?
{173302}{173331}öyleyse bitti.
{173343}{173371}neredeyse.
{173376}{173434}dur! ellerini o koldan çek.
{173491}{173518}hayır.
{173537}{173594}düşman hızla yaklaşıyor.|emirlerinizi bekliyoruz.
{173597}{173652}- ne yapacağız?|- komutanlık'tan cevap yok.
{173685}{173741}parti lideri creedy'den de.
{173745}{173777}ve başbakandan da.
{173798}{173827}niçin bunu yapıyorsun?
{173841}{173896}- çünkü o haklıydı.|- ne hakkında?
{173901}{174009}bu ülkenin, şu anda bir binadan|daha fazlasına ihtiyacı var, umuda ihtiyacı var.
{174129}{174189}lanet olsun, indirin!|silahları indirin!
{174832}{174889}yok artık!
{175496}{175522}vakit geldi.
{176035}{176066}söylesenize,...
{176093}{176153}... bay finch, müzik sever misiniz?
{176620}{176668}bu müzik?
{176682}{176716}evet.
{176726}{176764}onun müziği.
{177529}{177567}kimdi bu adam?
{177598}{177627}edmond dantes'di.
{177680}{177737}ve babamdı...
{177740}{177788}... ve annemdi.
{177809}{177843}kardeşimdi.
{177891}{177936}arkadaşımdı.
{177958}{178006}sendi...
{178056}{178090}... ve bendi.
{178140}{178186}hepimizdi.
{178893}{178951}{y:i}kimse o geceyi ve bu ülke için...
{178955}{179018}{y:i}... ne anlam ifade ettiğini unutmayacak.
{179030}{179090}{y:i}oysa ben o adamı ve...
{179097}{179135}{y:i}... bana ifade|ettiklerini unutmayacağı