tümü

/i/Ben

Kendini ifade et !

ingilizce bilen şu cümleyi doğru mu çevirdimm

  1. 1.
    +2 -1
    Maybe our friends can help us by the across the river.

    Söylemeye çalıştığım: Belki nehrin karşısındaki arkadaşlarımız bize yardım edebilir.
    ···
    #174714159 şikayet
  2. 2.
    +1
    Maybe our friends can help us who is in opposite of the river.
    ···
    #174714642 şikayet
    1. 1.
      -1
      benimki yanlış mı?
      edit: nerde hata yaptığım söylersen daha yardımcı olursun
      ···
      #174714700 şikayet
    2. 2.
      0
      Maybe our friends who is at opposite of river can help us olması gerekmez mi?
      ···
      #174714806 şikayet
    3. 3.
      0
      Yok in olmalı
      ···
      #174715062 şikayet
    4. 4.
      0
      Likolata sen by yazmışsın by aracılığıyla demek orada who ise arkadaşlarının kim olduğunu yani o an ne yaptığını anlatır
      ···
      #174715103 şikayet
      1. 1.
        0
        Maybe our friends across the river can help us

        bu doğru mu hocam?
        ···
        #174715773 şikayet
      2. 2.
        0
        Hayır dediğim %100 doğru
        ···
        #174723185 şikayet
        3. diğerleri 0
      6. diğerleri 2
  4. 3.
    0
    Maybe our friends at across the river can help us
    ···
    #174714353 şikayet
    1. 1.
      0
      bu da mantıklı geldi panpa sadece şu kafamı karıştırdı
      "nehrin karşısında" yı sen ortada kullanmışsın ben sonda. nasıl ayırt edicez bunu, bi türlü ortada mı yoksa sonda mı kullanmalıyım çözemiyorum
      ···
      #174714551 şikayet
    2. 2.
      0
      Panpa sona alamayız çünkü yüklemi niteleyen bişey değil biz arkadaşların nehrin karşısında olduğundan bahsediyoruz o yüzden arkadaşlardan sonra yazdım ama sen yine de daha iyi bilen birine sor
      ···
      #174714708 şikayet
      1. 1.
        +1
        http://imgim.com/9lp5yz.png

        senin cümlene benzer bir şey buldum. galiba senin söylediğin doğru kanka
        ···
        #174714793 şikayet
    4. 3.
      0
      Sağol dönüt için benimde kafama takılırdı *
      ···
      #174714843 şikayet
      1. 1.
        0
        bu nerde neyi nasıl kullanmam gerektiğini hani yüklemi nitelemesinden bahsetmişsin ya onun gibi şeyler için gramer falan çalışmam gerekiyor sanırım? acayip de gözümü korkutuyor şu gramer olayı
        ···
        #174714969 şikayet
      2. 2.
        0
        Biraz cümle yapısını kavrasan yeter gramerden zerre anlamam ingilizce kitaplar falan okursan halledersin korkcak bişi yok
        ···
        #174715145 şikayet
        3. diğerleri 0
      6. diğerleri 1
  6. 4.
    0
    Fatih terimin gözleri kanadi
    ···
    #174714224 şikayet
  7. 5.
    0
    Yooo yanlis
    ···
    #174714223 şikayet
    1. 1.
      0
      doğrusu ne söylesene amk
      ···
      #174714479 şikayet
    2. 2.
      0
      Ne bilem amk ben seni trolluyom
      ···
      #174714538 şikayet
  9. 6.
    0
    doğru panpa
    ···
    #174714220 şikayet
  10. 7.
    0
    Translate diye bir icad var
    ···
    #174714203 şikayet
  11. 8.
    0
    Anan arkadaşım
    ···
    #174714179 şikayet
  12. 9.
    0
    Maybel Matiz
    ···
    #174715264 şikayet
  13. 10.
    -1
    Maybe in front of the river friends can help us
    ···
    #174714229 şikayet
    1. 1.
      0
      Nehrin önü olan arkadaşlar demişsin panpa xd
      ···
      #174714394 şikayet