ingilizce ders veriyorum çeviri yapıyorum

evet panpalar - panpişler. ege uluslararası ilişkiler okuyan biri olarak, izmir içinde ya da online olarak ingilizce ders vermekteyim. pratiğe dayalı bir ders anlayışım var, yani kesinlikle öyle liselerde öğretilen gibi düşünülmesin. kitap-şarkı-dizi üçlemesini kullanıyorum, genelde sohbet havasında geçiyor dersler ve gayet keyifli oluyor.

online dersler bilgisayar başında genelde 2 5 3 saat bile sürdüğü olmuştur fiyat 20 tl sıkılana uykumuz gelene kadar devam ediyoruz

• dexer biz gerektiğinde one minüte one minute demeyi de iyi biliriz bu işin tek yolu pratik durmak yooooook pratiğe devaaaaam evet baylar-bayanlar, şaka bir yana bu dil pratik olmadan öğrenilmez. ben size bunu sağlayacağım!

izmir içi dersler : belirlediğimiz bir mekanda ingilizce ders vermekteyim. önce seviyenizi görüp ona göre bir program çıkarmaktayım. ve gün geçtikçe temelden ya da seviyenize uygun bir şekilde ingilizceyi anlayarak öğrenmenizi sağlıyorum. 1-1,5 saat sürüyor genelde. fiyat 20 TL.

ingilizce tercümanlık : evet arkadaşlar aynı zamanda çeviri de yapabilmekteyim. Çeviriler sayfa düzenine ve sayısına göre fiyatlandırılır.
beyler tercüme bürosu işleten dizi film çeviren panpalarımız varsa yardımcı olurlarsa çok memnun kalırım

hayrına up'larsanız şukunuzu ekgib etmem lan

(bkz: kate upton capsli ingilizce/#122440330)

edit : ladies and gentilmen... öncelikle şunu belirtmem gerek. ben öyle gramer kitaplarına, lise notlarına hiç bir şekilde bağlı kalmıyorum. onlardan soyutlayın kendinizi. öğrenseydiniz zaten onlarla beraber öğrenirdiniz. benim burda konuşup size ingilizce öğretmeye çalışmama gerek kalmazdı. ezberci eğitimden dolayı çoğumuz soğumuşuzdur ingilizceden. ben bu tabuyu yıkmaya çalışıyorum işte. ezbere gerek yok, günlük hayatınıza monte edicem ingilizceyi. gerek diziler, şarkılar, kitaplar ile. ve kendi yabancı arkadaşlarım ile de tanıştırıcam öğrencilerimi (amlı-amsız ne isterseniz. ama dil seviyeniz geliştikçe ödül gibi görün bunu) şu kadar ayda, bu kadar zamanda öğreneceksiniz diye bişey söyleyemem, çünkü bu sizin eforunuza bağlı. ben sadece aracıyım. size doğru olanı göstericem, dersler esnasında doğrusunu yapmanız için zorlayacağım ama herşey isteğinize bağlıdır

*ilk dakika itibariyle giblenmedi başlık

up up up up

@4 panpa haklısın. ama inan aynı kapıya çıkıyor. daha dün 18 sayfalık bir ingilizce gramer (zarf tümleci, gizli özne, sözde özne... vs.) konuları bulunan bir çeviri yaptım mesela, ama şöyle düşün. benim yaptığım şekilde her halükarda çeviri yaptıranın işine gelir. karaktere vurarsak olayı fiyatı artırmam da gerekebilir

@6 aynen panpa hala yapıyorum. ben yaklaşık 4. sınıftan beri ingilizce öğretilen o lanet eğitim sistemi neslinden geliyorum. ama okulda bi gib öğrenmedim. ingilizceyi knight online oynarken yabancılarla konuşa konuşa geliştirmeye başladım ilkten. sonra livemocha'un eski halinden arkadaşlar edindim. üniversite sınavına hazırlanırken arkadaşlarım sabah akşam ders çalışırdı, ben gece 4lere kadar kolombiyalı - brezilyalı kızlardan ispanyolca & portekizce öğrenirdim ingilizce konuşarak. böyle geliştirdim.

abartmıyorum, şu anda 8 yabancı dizi takip ediyorum. hepsini (migrenimin oldugu ya da yorgun oldugum günler hariç) ingilizce altyazılı izlerim. kitaplar okurum, şarkılar dinlerim. bu şekilde kendim nasıl geliştirdiysem sizlere de o denli yardımcı olmaya çalışıyorum

@7 panpa çeviri işi cidden pek evhamlı bişey. hani kılı kırk yarmak vardır ya ben öyle yapıyorum. baştan savma olunca emeğin bir değeri kalmıyor. aldığım ücretin sonuna kadar hak edilmesi taraftarıyım. dini bir öğeye bağlı değilim fakat erdemli bir insan olarak yaşamayı sürdürüyorum tıpkı Aristo gibi. ve bu sebepten kıytırık bir çeviri yapmaktansa hiç yapmamayı yeğlerim

panpa, genelde dediğim gibi uzun çeviri dosyaları geliyor zaten. yani 1 sayfa için uğraşmaktansa uzun dosyaları tercih ederim. bu sebepten zaten fiyat da ona göre. adamın biri iki gün önce yarım sayfa bişey gönderdi, bi de diyor çankayaya gel vereyim paranı. yahu 5 lira demiştim. 3,9 zaten gidiş dönüş .d o yüzden uğraşıma - emeğime değsin istiyorum panpa

up up up up

up up up

@15 gibtir git liseli

@16 sağolasın panpa kap şukuyu

@17 panpa önce seviyeni görmem gerek. ders verdiğim arkadaşlarım genelde şunu söyler : sen manyaksın. çünkü fotografik hafıza tekniği + kulak alıştırmaları ile dili önce senin beynine kazımaya çalışırım. ve sürekli push'larım karşımdakini ingilizce konuşması için. bu böyle olmalı. okulda hoca kaldırdıgında bi kelime edemezsen yerinde oturabilirdin, ama ben öyle yapmıyorum.

yeri geliyor, "çeşme'ye hiç gittin mi?" , "bana en son izlediğin televizyon programından bahset" , "akrabalarıdan birini anlat" gibi şeylerle aniden karşımdaki insanın aklını direk ingilizce düşünmek için yogunlaşmasını sağlıyorum.

@21 pm attım panpa. ingilizce bir süreçtir. ben şu anda akademik anlamda geliştirmekteyim kendimi. makaleler - belgesellerle bi şekilde geliştiriyorum gün geçtikçe kendimi. ingilizce az biraz temeliniz vardır elbet, önemli olan buradan alıp iyi bir şekilde yol tutmanız

@23 bak anasının amı dizine kadar pörsümüş olan dalyarağın tdk'daki türkçe karşılığı kardeşim...

sohbeti her yerde yaparsın, ama ben metodolohik olarak ders veriyorum. belli bir sistematiği olarak. kafan estiğinde öyle omeglede sayfa değiştirir gibi değiştirmeyeceksin. ve o sohbet sitelerindeki gibi tek sorun "soymak" olmayacak. şöyle bir durum da var, tercümanlık bürolarına onlarca çeviri geliyor, çoğunu kabul etmiyorlar bile. ben bireysel yapıyorum. pahalı diyebilirsin ama en azından uğraş göstermekteyim. kendi evimde dün yaptığım çeviriyi sadece 3 saatlik uyku ile bitirdim ve adam cidden hiç beklemezdim, ellerine sağlık kardeşim harika olmuş dedi. (ki kendisi ingiliz dili edebiyatı okuyor vakti olmadığından bana çevirttirdi). ben işimi düzgün yapma taraftarıyım, çamur atmadan önce iki kez düşünmeni isterim

@25 panpa yds'e girmedim bölümüm gereği. ama istersen girerim senin için * bahsettiğim gibi, ben pratik ingilizce vaad ediyorum. gramerle ilgili elbet benim de yanlışlarım var, sorunlarım var ama sizi konuşturmaya, okuduğunuzu anlamaya yöneltiyorum. yoksa ne farkım kalır ki lisedeki otoriter hocalarınızdan?

@26 panpa sayfa bası 5 lira desem, adam geliyor 1 sayfa için. yahu değmiyor ki hem benim ugrasmama hem de 5 lira için adamın bankadan para transfer etmesine. o sebepten böyle

up up up up

@30 brother, as i said before i'm not kind of teacher who got bored you in high school ages. i provide to have fun while learning english. cause that's the point for remind some words, some tenses.. for example, you must keep control over your audiences as a "friend-leader". if you feel that conversation is going to shit, change the topic. as i mentioned before, whenever i feel that our conversation getting worse, i always say " sooo, let's tell me about your puppy, what did he/she do? how many times did you walk around park with him?" you need to have brilliant and genious mind to control people. it's human nature, if you emphasise some authority, they will not listen you. you need to approach as a friend, and teacher at the same time. blow their attention when they get bored. you may say "sooo, forget about past tense, let's listen an amazing song which include also past tense - present tense. we can also remind last week's lecture (for example present tense) and also it will improve our listening skills..

@33 saygıdeğer gib kırığı, upper-intermediate & advance arasında ingilizce seviyem. ben kendim nasıl öğrediysem sizlere de aynı şekilde pratik yapa yapa ingilizce öğretme şansı veriyorum. yeri geliyor izmirdeki erasmuslu arkadaşlardan rica edip ders verdiğim arkadaşlarla da konuşturduğum olmuştur. aynı şekilde türkçe dersi verdiğim yabancılar için de geçerli. daha önce senin bahsettiğin gibi bir olay başıma geldi, macar bir kıza türkçe öğretiyordum. kız alsancaktan bornovaya geliyordu iş çıkışlarında. en sonunda üst komşusu türkçe öğretmeniymiş ben ondan ders alıcam dedi, hay hay dedim.

dil bilmeyen insana sayfalarca ingilizce okutmayacağım. efektif bi şekilde ingilizceyi hazmetmesini sağlayacağım. önüne yal koyulan inek gibi değil (okulda böyle yaparlar al bu -ing, al bu have/has öğren derler) normal bir insan gibi eğlenerek öğreenbilir

@34 sağolasın panpa. herşeyin hayırlısı olsun ne diyeyim *