türkçe ezan beyleer

ülkeye başka müslüman gelse ne anlayacak bunun ezan olduğunu amk

ezan arapça olacaksa ilanlar, reklamlar, duyurular, uyarılar, çağrılar vs de arapça olsun amk. hatta kendimize türk demeyelim, arap diyelim. kuran ayeti sanki...

ilginçmiş la.

@28 ne salak herifsin amk ezan kadar basit bi metin mi var arapçada? arapça biliyorum ki söylüyorum.

öncelikle ezan ayet değildir. yani allah yazmış vs falan geçin bunları. ezanın okunuş nedeni insanların günlük işleriyle uğraşırken namaz vakitlerini kaçırmaları. bunun üzerine hz. muhafazid kölesi zeyd e çık sen oku ezanı diyor ve zeyd de insanları namaza çağırıyor. yani bu kadar basit. sen bunu ister türkçe oku ister ingilizce. ha ama bana şunu söylersen eyv derim ezan bizim simgemiz, biz şekilci olduğumuz için ezanı arapça okuyoruz ki arap hayranı olduğumuz belli olsun arapları üstün ırk olarak görenlerin torunu olduğumuz anlaşılsın.

@33 bi de sheakespeare çevirisine laf etmiş dıbına kodumun salağı. sen can yücelin zütünün kılı olamazsın diyerek söze başlıyorum. öncelikle edebi eserlerde çeviri tam olarak yapılmaz. eğer tam anlamıyla çevirip onun edebi özelliklerini veremezsen sen iyi bi çeviri yapmış sayılmazsın. can yücelin çevirisi de eserin edebi derinliğini korumak adına türkçe deyim ve betimlemelere yer verilerek yapılmıştır. ama sen bunu anlayamayacak kadar mal olduğun için eleştiriyosun. bi de dil bölümü okuyomuş kesin hazırlığı bu sene geçmiştir dıbına godum.

edit: editine hitaben. öncelikle yazdığım çoğu şeyi cevaplamamışsın sen arapları sevmiyo olabilirsin ama osmanlıda araplar kavm-i necip olarak bilinirdi yani üstün ırk. şu türkçe ezan mevzusunu kaşıyan arkadaşlar da kendilerini osmanlı torunu olarak nitelendirdikleri söyledim.