tümü

yuzuklerin efendisi ndeki inanilmaz mantik hatasi

  1. 1.
    +70 -11
    lord of the rings'i türkçe dublajlı izleyen kafanı gibeyim olur mu?
    ···
    #10640852 şikayet
  2. 2.
    +27 -8
    olum koskoca gandalf'ı laz ziya seslendiriyo lan?

    her an saruman'la iki tek atıp fonda oy asiye çalacakmış gibi geliyo olum.
    ···
    #10640806 şikayet
  3. 3.
    +2
    @27 önce lotr serisini elflerdeki çeviri olayını bir anla sonra posta koyarsın, önsözü okumadan kitaba girersen sağda solda millete cörklersin böyle, elflerin kadim dilini karşılayabilmek için kitapta da özellikle osmanlıca kelimeler seçildiği belirtilir bu filme de yansıtılmıştır
    ···
    #16191312 şikayet
  4. 4.
    +1
    @2 gibmiş diyen ağır özenti ekşici ve liselidir amk
    ···
    #77442075 şikayet
  5. 5.
    +1
    http://imgim.com/arkasiradakiler5.jpg
    ···
    #16191201 şikayet
  6. 6.
    +1
    @36 sen ne kadar gerizekalı bir adamsın off off bi gibtir git yaa senle niye muhatap oluyorumki cahillerle tartışırsan böyle olur işte sana laf anlatmaya çalışmicam huur evladı ne halin varsa gör git adam gibi oku kitapları adam gibi izle filmleri olayın özünü anlamamışsın bile. neden öyle çevrildiğini bilmiyen bir adamla yüzüklerin efendisini asla tartışamam...
    ···
    #16191790 şikayet
  7. 7.
    +1
    @26 vay dıbına koyim senin gibtimin malı çeviri geçtiği farzedilen döneme, insanların yaşayış biçimine, göre şekil kazanıyor. mesela gondorlular biraz daha iyi türkçe konuşurken, rohanlılarınki daha kaba gibidir. yani senin takıldığın gerçek hakikat meselesi bundan dolayı ortaya çıkıyo. filmin ingilizceside almancasında da durum aynı şimdi gibtirin gidin...
    ···
    #16191479 şikayet
  8. 8.
    +2 -1
    @2 ingilizce gibmiş türkçeye çevirmişler
    ···
    #16190413 şikayet
  9. 9.
    0
    @2 titredim şimdi boşalmaya gidiyorum bin
    ···
    #31710702 şikayet
  10. 10.
    0
    @2 u shall not pass
    ···
    #30190238 şikayet
  11. 11.
    0
    up up up
    ···
    #43636610 şikayet
  12. 12.
    0
    @1 türkçe dublaj izlersen bülent ersoy bile seslendirir amk
    ···
    #28888554 şikayet
  13. 13.
    0
    @2 yüzük patlaması yapmış.
    ···
    #44487803 şikayet
  14. 14.
    0
    @2 7 posta çakmış
    ···
    #47162620 şikayet
  15. 15.
    0
    @2nin dıbına koyim
    ···
    #48386139 şikayet
  16. 16.
    0
    @2 nin gibtiği falan yok dıbınakoyim
    ···
    #28367070 şikayet
  17. 17.
    0
    ···
    #52643817 şikayet
  18. 18.
    0
    @2 hayvanca isengard'da gibmiş
    ···
    #52644007 şikayet
  19. 19.
    0
    @2 yüzüğün deliğinden gibmiş
    ···
    #52644131 şikayet
  20. 20.
    0
    @2 arwen'i giben aragorn gibi
    ···
    #52644210 şikayet